Перевод песни Arilena Ara — Fall From The Sky
Fall From The Sky
Падаю с небес
[Verse 1]
[Куплет 1]
Words have cut me to the bone
Слова режут меня до костей
And my heart is sinking like a stone
А моё сердце тонет как камень
But I don’t let it show
Но я не показываю этого
Barely take another breath
Я с усилием делаю очередной вдох
Though I’m suffocating here alone
Хоть и задыхаюсь здесь одна
I’ll never let you know
Но я никогда не дам тебе узнать об этом
[Chorus]
[Припев]
Fall from the sky
Я падаю с небес
Always making me hold back my wings
И мне всегда обрезают крылья
When I’m destined to fly
Когда мне суждено лететь
I’m screaming inside
Я кричу внутри
You can crush and break down my walls
Ты можешь разрушить и сломать мои стены
But my heart will survive
Но моё сердце выживет
[Verse 2]
[Куплет 2]
You have made me doubt my faith
Ты заставил меня усомниться в моей вере
Hide the truth behind another lie
Скрыть правду за другой ложью
But you won’t see me cry
Но ты не увидишь моих слёз
I pray for you for all you’ve done
Я молюсь за тебя, за все твои поступки
All the hurt that you leave in your wake
Вся боль, которую ты оставляешь на своём пути
It’s so hard not to break
Так сложно не сломаться
[Chorus]
[Припев]
Fall from the sky
Я падаю с неба
Always making me hold back my wings
И мне всегда обрезают крылья
When I’m destined to fly
Когда мне суждено лететь
I’m screaming inside
Я кричу внутри
You can crush and break down my walls
Ты можешь разрушить и сломать мои стены
But my heart will survive
Но моё сердце выживет
[Bridge]
[Переход]
You think I’m better without a way to speak my mind
Ты думаешь, что мне будет лучше, если я не смогу говорить то, что думаю
You think I don’t wanna shout and that I’m terrified
Ты думаешь, что я не хочу кричать, и что я напугана
Screaming inside
Кричать внутри
With nowhere to hide
Когда негде спрятаться
You won’t let me fly
Ты не позволишь мне летать
Fall from the sky
Я падаю с неба
As you hold back my wings
А ты обрезаешь мои крылья
[Chorus]
[Припев]
Fall from the sky
Я падаю с неба
As you hold back my wings
А ты обрезаешь мои крылья
When I’m destined to fly
Когда мне суждено летать
I’m screaming inside
Я кричу внутри
Fall from the sky
Я падаю с неба
Break down my walls
Ты ломаешь мои стены
But I’m destined to fly
Но мне суждено летать
Arilena Ara — Fall From The Sky
— песня, которая представит Албанию на Евровидении 2020
