S.O.S
Спасите!
[Verse 1]
[Куплет 1]
A rose is crying for love
Роза плачет по любви.
But no matter how hard it tries
И как бы сильно ты ни старался,
War will never end for us
Война никогда не закончится для нас.
I see hell in your eyes
Я вижу ад в твоих глазах.
Love will never melt your heart
Любовь никогда не растопит твоё сердце.
You live your life in the dark
Ты живёшь во тьме.
The same old story, the same old whinning
Та же самая история, то же самое нытьё.
I cannot believe it I gotta say goodbye
Я не в состоянии поверить в это, мне придётся сказать «Прощай».
[Chorus]
[Припев]
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите меня!
I was not supposed to be in love
Мне не стоило влюбляться,
And this is my regret
И мне жаль, что это было.
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите мою душу!
He will never be the one for me
Он никогда не будет моим единственным.
And now I’m in distress
И теперь я раздавлена.
[Post-chorus]
[После припева]
Alo, alo. alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите меня!
Alo, alo, alo
Ау! Ау! Ау!
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите мою душу!
He’ll never be the one to take away my loneliness
Ему никогда не быть тем, кто излечит моё одиночество.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I know the end is near
Я в курсе, конец близок.
So don’t keep us waiting
Так что не вынуждай нас ждать.
You know I couldn’t bear to see my heart breaking
Ты знаешь, мне невыносимо видеть, как разбивается моё сердце.
And if you wanna be free just pack your bags and leave me
И если ты хочешь быть свободным, то просто собери свои чемоданы и оставь меня.
You’ll see no tears in my eyes
Ты не увидишь слёз на моих глазах,
Even though I know this will never be easy
Хоть я и знаю, что мне всегда будет трудно.
I’m still in love with your lies
Я по-прежнему люблю твою ложь.
[Chorus]
[Припев]
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите меня!
I was not supposed to be in love
Мне не стоило влюбляться,
And this is my regret
И мне жаль, что это было.
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите мою душу!
He will never be the one for me
Он никогда не будет моим единственным.
And now I’m in distress
И теперь я раздавлена.
[Post-chorus]
[После припева]
Alo, alo. alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите меня!
Alo, alo, alo
Ау! Ау! Ау!
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите мою душу!
He’ll never be the one to take away my loneliness
Ему никогда не быть тем, кто излечит моё одиночество.
[Bridge]
[Переход]
Under the water In the deep sea
Под водой, в глубине моря.
I’m slowly drowning, I can’t breathe
Я медленно тону, я не могу сделать вздох.
Under the bridge of broken dreams
Под мостом поломанных надежд,
I’m slowly falling down on my knees
Я медленно опускаюсь на колени.
Under the water In the deep sea
Под водой, в глубине моря.
I’m slowly drowning, I can’t breathe
Я медленно тону, я не могу сделать вздох.
Under the bridge of broken dreams
Под мостом поломанных надежд,
I’m slowly falling down on my knees
Я медленно опускаюсь на колени.
[Chorus]
[Припев]
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите меня!
I was not supposed to be in love
Мне не стоило влюбляться,
And this is my regret
И мне жаль, что это было.
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите мою душу!
He will never be the one for me
Он никогда не будет моим единственным.
And now I’m in distress
И теперь я раздавлена.
[Post-chorus]
[После припева]
Alo, alo. alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите меня!
Alo, alo, alo
Ау! Ау! Ау!
Alo, alo, alo, S.O.S
Ау! Ау! Ау! Спасите мою душу!
He’ll never be the one to take away my loneliness
Ему никогда не быть тем, кто излечит моё одиночество.
Aris — SOS (DJ Antonio Remix) перевод и текст
Aris — исполнительницы из Румынии. Оригинальная версия песни поётся на румынском языке. Но большую популярность приобрела англоязычная версия песни Aris — S.O.S (DJ Antonio Remix). Именно её можно услышать на радиостанциях. Ниже вы можете посмотреть оригинальный клип, а в самом верху страницы расположен популярный ремикс — Aris — SOS (DJ Antonio Remix)