Перевод песни Armin van Buuren feat Duncan Laurence — Feel Something
Feel Something
Что-то чувствовать
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s right here in the bed
Она прямо здесь, в кровати
No, lights won’t turn it off
Нет, свет её не прогонит
Won’t let me sleep just yet
Она не даёт мне уснуть прямо сейчас
I know, I know
Я знаю, я знаю
It’s right here in the shower
Она прямо здесь, в душе
Water won’t take it off
Вода не смоет её
Don’t wanna leave just yet
Я не хочу уходить прямо сейчас
I know, I know
Я знаю, я знаю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And oh-oh-oh-oh
И оо-оо-оо-оо
Pain is what happens with left over love
Боль — это то, что остаётся после любви
And it’s right here, right here
И она прямо здесь, прямо здесь
Oh-oh-oh
Оо-оо-оо
[Chorus]
[Припев]
Rip my heart out in the fall out
Вырви моё сердце в этом порыве
Killing me right now, but I
Убив меня прямо сейчас, но я …
I’d rather feel something than be numb
Я лучше буду что-то чувствовать, чем буду без чувств
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать
Run right through it, right into it
Боль проходит сквозь меня, сквозь меня
Know it ain’t easy, but I
Знаю, это нелегко, но я…
I’d rather feel something than be numb
Я лучше буду что-то чувствовать, чем буду без чувств
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать
[Post-Chorus]
[После припева]
Rather feel something
Лучше буду что-то чувствовать
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать
[Verse 2]
[Куплет 2]
It’s right there in the car
Она прямо здесь, в машине
Next to me on the seat
Рядом со мной на сиденье
Riding with me in the streets
Катается со мной по улицам
I go, I go
Я ухожу, ухожу
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And oh-oh-oh-oh
И оо-оо-оо-оо
Pain is what happens with left over love
Боль — это то, что остаётся после любви
And it’s right here, right here, yeah
И она прямо здесь, прямо здесь
[Chorus]
[Припев]
Rip my heart out in the fallout
Вырви моё сердце в этом порыве
Killing me right now, but I
Убив меня прямо сейчас, но я …
I’d rather feel something than be numb
Я лучше буду что-то чувствовать, чем буду без чувств
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать
Went right through it, right into it
Боль проходит сквозь меня, сквозь меня
Know it ain’t easy, but I
Знаю, это нелегко, но я…
I’d rather feel something than be numb
Я лучше буду что-то чувствовать, чем буду без чувств
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать
[Post-Chorus]
[После припева]
Rather feel something
Лучше буду что-то чувствовать
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать
[Outro]
[Окончание]
Rip my heart out in the fall out
Вырви моё сердце в этом порыве
Killing me right now, but I
Убив меня прямо сейчас, но я …
I’d rather feel something than be numb
Я лучше буду что-то чувствовать, чем буду без чувств
I’d rather feel something
Я лучше буду что-то чувствовать