Перевод песни Arsenium & Mianna feat Heren — Bon Ami
Bon Ami
Хороший друг*
[Intro]
[Вступление]
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
[Pre-chorus]
[Распевка]
I’m not your bon ami
Я тебе не просто хороший друг
That’s what you see in me
Каким ты меня видишь
It’s gotta be love, mama
Это, должно быть, любовь
No, I don’t need no drama
Нет, мне не нужно никаких драм
I’m not your bon ami
Я тебе не просто хороший друг
[Chorus]
[Припев]
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
I’m not your bon ami
Я тебе не приятель
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
[Verse 1]
[Куплет 1]
You talk about your worries
Ты рассказываешь о своих страхах
Know all your break-up stories
Я знаю все истории о твоих расставаниях
I’m there for you
Я рядом с тобой
So come and pull me closer
Так давай, прижми меня ближе
Like lovers are supposed to
Как делают те, кто любит друг друга
I wish it moved at level two, oh-oh-oh
Я хотел бы, чтобы всё перешло на следующий уровень
[Pre-chorus]
[Распевка]
I’m not your bon ami
Я тебе не просто хороший друг
That’s what you see in me
Каким ты меня видишь
It’s gotta be love, mama
Это, должно быть, любовь
No, I don’t need no drama
Нет, мне не нужно никаких драм
I’m not your bon ami
Я тебе не просто хороший друг
[Chorus]
[Припев]
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
I’m not your bon ami
Я тебе не приятель
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
[Verse 2]
[Куплет 2]
I saw you with your make-up
Я видел тебя в твоём макияже
You let me see you naked
Ты позволила мне увидеть тебя обнажённую
I’m so confused
Я так смущён.
Connection’s so magnetic
Это притяжение как магнит
So why do you keep me waiting?
Почему же ты заставляешь меня ждать?
I wish it moved at level two, oh-oh-oh
Я хотел бы, чтобы всё перешло на следующий уровень
[Pre-chorus]
[Распевка]
I’m not your bon ami
Я тебе не просто хороший друг
That’s what you see in me
Каким ты меня видишь
It’s gotta be love, mama
Это, должно быть, любовь
No, I don’t need no drama
Нет, мне не нужно никаких драм
I’m not your bon ami
Я тебе не просто хороший друг
[Outro]
[Припев]
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
I’m not your bon ami
Я тебе не приятель
Bum-bum-bum
Бум-бум-бум
Bum-bum
Бум-бум
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Now you follow me
Теперь следуй за мной
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
I’m not your bon ami
Я тебе не друг
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Now you follow me
Теперь следуй за мной
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
I’m not your bon ami
Я тебе не друг
*Bon Ami —
хороший друг
в переводе с французского языка
Текст и перевод песни Arsenium & Mianna feat Heren — Bon Ami