Перевод песни АRTHUR — The Star of Love
The Star of Love
Звезда любви
[Verse 1]
[Куплет 1]
I wanna believe in your love somehow
Я хочу хоть как-нибудь поверить в твою любовь
I wanna forget the mistakes of yesterday
Я хочу позабыть вчерашние ошибки
It’s hard to live, I don’t know what to do now
Так трудно жить, я не знаю, что мне сейчас делать
It hurts me so and there is nothing left to say
Мне так больно, и больше нечего сказать
It’s so cold, the snow is falling down
Так холодно, падает снег
The empty road, there’s nothing I can do
Пустая дорога, и я ничего не могу поделать
I wanna hear your voice, but there is no sound
Я хочу услышать твой голос, но не слышно ни звука
I wish I could tell you how I miss you
Я бы хотел сказать тебе, как сильно я скучаю по тебе
[Chorus]
[Припев]
I can’t forget
Я не могу забыть
I can’t come back
Я не могу вернуться назад
The star of love is burning overhead
Звезда любви зажглась над головой
And now it’s time to leave it all behind
И настало время оставить всё позади
I really can’t forget
Я правда не могу забыть
There’s nothing can be turned back
Но ничего нельзя вернуть назад
[Verse 2]
[Куплет 2]
So tell me, please
Ответь мне, пожалуйста
Just the only one word
Скажи хоть одно слово
Save me from this
Спаси меня от этого
And love, and hope, believe
И люби, и надейся, и верь
Come to my place and stay for a while
Приходи ко мне и останься ненадолго
Open the door, you have your own keys
Открой дверь, у тебя есть твои ключи
[Outro]
[Окончание]
I can’t forget
Я не могу забыть
I can’t come back
Я не могу вернуться назад
The star of love is burning overhead
Звезда любви зажглась над головой
And now it’s time to leave it all behind
И настало время оставить всё позади
I really can’t forget
Я правда не могу забыть
There’s nothing can be turned back
Но ничего нельзя вернуть назад
*
АРТУР — The Star of Love
— английская версия песни
Забыть нельзя
. Автор английского текста песни
The Star of Love
— Наталья Контэ.