Перевод песни ATEEZ — Wonderland
Wonderland
Страна Чудес
All eyes on me now
Все взгляды прикованы сейчас ко мне
If you still doubt mine
Если ты ещё сомневаешься во мне
It’s too pointless
Знай, это бессмысленно
We’re still young and wild
Мы всё еще молоды и дики
We gonna find new world to be mine
Мы обретём новый мир, который станет нашим
jidoga buleuneun gos geu seom-eun god
Остров, что начертан на этой карте —
man-in-ui kkum-ija geob
Это и мечта и страх каждого из нас
kkeut-e kkumkkuneun sijag nalgaeleul pyeogo
Расправим же крылья и начнём идти к мечте
yeong-wonhi cheol-eobsge like Peter
Хоть мы ещё и дети в душе как Питер Пен
teojildeushan
Сердца бешено колотятся
simjang-eul pump it up
Качай же!
pullindeushan
Сожми ладони в кулак
jumeog-eul kkwag jwieo
И держи так крепко!
ja yeollinda jinsil-ui mun, geu ap-eseo
Врата правды откроются здесь
buswobeolil deus-i we on fire
И мы разрушим всё, мы в огне
neoneun yeogiseo meomchul tenga
Ты остановишься здесь
geutolog wonhadeon geos-i yeogie oh
Вот всё то, что ты и искала
dasi dol-aol su eobs-eodo
Даже если ты никогда не сможешь вернуться
Oh, we must going on
Мы должны идти дальше
gaja
Давай
gaja
Поехали!
kkeut-i gidalineun sijag-eulo
У любого начала есть свой конец
On my my way modu bal-eul majchugo
На моем пути все держат ритм
On my my way hana dul hamyeon ttwieo
На моем пути все бегут, рассчитавшись на первый-второй
On my my way eobsneun gildo mandeul-eo
Нужно идти по моему пути и торопись, поспеши
eoseo gaja eoseo gaja kkeut-i gidalineun sijag-eulo
У любого начала есть свой конец
Ready now for next journey
Мы готовы к следующему путешествию
sum chamgo dallyeo naega dallyeoganeun get money
Задержи своё дыхание и беги, бери своё
I got a win deo oechyeodae
Я выиграл, кричи же громче
Acreboda keuge chyeobeolineun taembeolin
Бубен громче, чем Арк
jaeg seupaelouboda nop-i
Я поднимаюсь выше
galago na galago nan heundeullim eobs-i
Чем поднимался Джек Воробей.
ttaelyeo BANG BANG danbeon-e sum-i
Давай! Пошли! Просто бей
machi down with us get it going
Без колебаний сделай, бах-бах, эти решающие выстрелы
teojyeobeolyeodo sang-gwan-eobs-eo nan
Мне безразличны все напоминания
jigeum igos-eun kkeut-ui sijag
Вот оно — начало конца
ja yeollinda jinsil-ui mun, geu ap-eseo
Врата правды откроются здесь
buswobeolil deus-i we on fire
И мы разрушим всё, мы в огне
neoneun yeogiseo meomchul tenga
Ты остановишься здесь
geutolog wonhadeon geos-i nun-ap-e oh
Вот всё то, что ты и искала
dasi dol-aol su eobs-eodo
Даже если ты никогда не сможешь вернуться
Oh, we must going on
Мы должны идти дальше
gaja
Давай
gaja
Поехали!
kkeut-i gidalineun sijag-eulo
У любого начала есть свой конец
On my my way modu bal-eul majchugo
На моем пути все держат ритм
On my my way hana dul hamyeon ttwieo
На моем пути все бегут, рассчитавшись на первый-второй
On my my way eobsneun gildo mandeul-eo
Нужно идти по моему пути!
eoseo gaja eoseo gaja
Торопись, торопись
kkeut-i gidalineun sijag-eulo
У любого начала есть свой конец
Breaking the wall, oh oh
Разбивая все эти стены
nugunganeun
Мы доберемся до того, что нам нужно
gaya hal gos swibjiman-eun anhdeolado
И нам всё равно, сколько усилий потребуется!
geu iyuga ulin
Торопись, торопись
mam-e deul-eo
У любого начала есть свой конец
ttwieo ttwieo
Беги, беги!
ttwieo ttwieo
Беги, беги!
ttwieo ttwieo
Беги, беги!
eoseo gaja eoseo gaja
Торопись, торопись
kkeut-i gidalineun sijag-eulo
У любого начала есть свой конецц.
On my my way modu bal-eul majchugo
На моем пути все держат ритм
On my my way hana dul hamyeon ttwieo
На моем пути все бегут, рассчитавшись на первый-второй
On my my way eobsneun gildo mandeul-eo
Нужно идти по моему пути!
eoseo gaja eoseo gaja
Торопись, торопись
kkeut-i gidalineun sijag-eulo
У любого начала есть свой конец
gaja
Беги!
ATEEZ — Wonderland — текст, перевод с корейского и кириллизация (транскрипция) песни из альбома TREASURE EP.FIN: ALL TO ACTION (2019)