Перевод песни Au/Ra — Panic Room
Panic Room
Комната страха
[Intro]
[Вступление]
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hell raising, hair raising
Настоящий ад, волосы дыбом
I’m ready for the worst
Я готова к самому худшему
So frightening, face whitening
Так страшно, что лицо белым бело
Fear that you can’t reverse
Страх того, что ты уже не можешь ничего изменить
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
My phone has no signal
Мой телефон не берёт
It’s making my skin crawl
От этого у меня мурашки по коже
The silence is so loud
Тишина такая громкая
The lights spark and flicker
Огоньки загораются и мерцают
With monsters much bigger
Вместе с монстрами, которые настолько огромные
Than I can control now
Что теперь я их уже не могу контролировать
[Chorus]
[Припев]
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
Where all your darkest fears are gonna
Где все твои самые жуткие страхи
Come for you, come for you
Явятся тебе, предстанут перед тобой
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
You’ll know I wasn’t joking
Ты поймёшь, что я не шутила
When you see them too, see them too
Когда тоже их увидишь, тоже их увидишь
[Post-Chorus]
[После припева]
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
[Verse 2]
[Куплет 2]
Still waiting, hands shaking
Всё ещё жду, руки трясутся
Maybe the coast will clear
Может быть, путь уже свободен
But these voices, these strange noises
Но эти голоса, эти странные голоса
They followed me in here
Они преследуют меня здесь
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
My phone has no signal
Мой телефон не берёт
It’s making my skin crawl
От этого у меня мурашки по коже
The silence is so loud
Тишина такая громкая
The lights spark and flicker
Огоньки загораются и мерцают
With monsters much bigger
Вместе с монстрами, которые настолько огромные
Than I can control now
Что теперь я их уже не могу контролировать
[Chorus]
[Припев]
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
Where all your darkest fears are gonna
Где все твои самые жуткие страхи
Come for you, come for you
Явятся тебе, предстанут перед тобой
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
You’ll know I wasn’t joking
Ты поймёшь, что я не шутила
When you see them too, see them too
Когда тоже их увидишь, тоже их увидишь
[Post-Chorus]
[После припева]
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
[Bridge]
[Переход]
There’s no crying wolves now
Уже не воют волки
‘Cause the truth has settled in
Потому что правда выяснилась
Hiding under goose down
Прячешься под периной
For your nightmare to begin
Чтобы твой кошмар начался
There’s no crying wolves now
Уже не воют волки
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
‘Cause the truth has settled in
Потому что правда выяснилась
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Hiding under goose down
Прячешься под периной
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
For your nightmare to begin
Чтобы твой кошмар начался
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
[Chorus]
[Припев]
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
Where all your darkest fears are gonna
Где все твои самые жуткие страхи
Come for you, come for you
Явятся тебе, предстанут перед тобой
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
You’ll know I wasn’t joking
Ты поймёшь, что я не шутила
When you see them too, see them too
Когда тоже их увидишь, тоже их увидишь
[Post-Chorus]
[После припева]
Welcome to the panic room
Добро пожаловать в комнату страха
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
Welcome to the…
Добро пожаловать в…
[Outro]
[Окончание]
Hell raising, hair raising
Настоящий ад, волосы дыбом
I’m ready for the worst
Я готова к самому худшему