Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Ava Max — Not Your Barbie Girl на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Not Your Barbie Girl (текст)
Не твоя девушка Барби (перевод)
[Chorus]
[Припев]
Not your barbie girl, I’m livin’ in my own world
Не твоя барби, я живу в своем собственном мире
I ain’t plastic, call me classic
Я не пластик, называйте меня классиком
You can’t touch me there, you can’t touch my body
Ты не можешь прикоснуться ко мне там, ты не можешь прикоснуться к моему телу
Unless I say so, ain’t your barbie, no
Если я так не скажу, это не твоя Барби, нет.
[Verse 1]
[Стих 1]
Pull up to that dream house, god gate heels down
Подъезжай к этому дому мечты, божьи ворота опускаются вниз
How much do you like this?
Насколько вам это нравится?
Welcome to my bedroom, hallway go down
Добро пожаловать в мою спальню, коридор идет вниз
Say he’s got permission
Скажи, что у него есть разрешение
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I can take myself on a dinner date
Я могу взять себя на свидание за ужином
Buy myself diamonds and a champagne
Купи себе бриллианты и шампанское
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
Закажите пять блюд, затем шоколадный торт, ага
Actin’ like I care when I want a man (I want a man)
Веду себя так, как будто мне не все равно, когда я хочу мужчину (я хочу мужчину)
Actin’ like I care but I don’t, and? (but I don’t care)
Веду себя так, как будто мне все равно, но мне все равно, и? (но мне все равно)
I do my own thing, yeah watch me dance, uh-huh
Я делаю свое дело, да, смотри, как я танцую, ага
[Chorus]
[Припев]
Not your barbie girl, I’m livin’ in my own world
Не твоя барби, я живу в своем собственном мире
I ain’t plastic, call me classic
Я не пластик, называйте меня классиком
You can’t touch me there, you can’t touch my body
Ты не можешь прикоснуться ко мне там, ты не можешь прикоснуться к моему телу
Unless I say so, ain’t your barbie, no
Если я так не скажу, это не твоя Барби, нет.
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m my own boss, I’m remindin’ you of it
Я сам себе босс, я напоминаю тебе об этом
Somethin’ that you just can’t get
Что-то, что вы просто не можете получить
Words don’t tempt me, tryin’ to break me
Слова меня не соблазняют, пытайся сломить меня.
In these heels I ain’t tryin’ to trip, no
На этих каблуках я не пытаюсь споткнуться, нет.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I can take myself on a dinner date
Я могу взять себя на свидание за ужином
Buy myself diamonds and a champagne
Купи себе бриллианты и шампанское
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
Закажите пять блюд, затем шоколадный торт, ага
Actin’ like I care when I want a man (I want a man)
Веду себя так, как будто мне не все равно, когда я хочу мужчину (я хочу мужчину)
Actin’ like I care but I don’t, and? (but I don’t care)
Веду себя так, как будто мне все равно, но мне все равно, и? (но мне все равно)
I do my own thing, yeah watch me dance, uh-huh
Я делаю свое дело, да, смотри, как я танцую, ага
[Chorus]
[Припев]
Not your barbie girl, I’m livin’ in my own world
Не твоя барби, я живу в своем собственном мире
I ain’t plastic, call me classic
Я не пластик, называйте меня классиком
You can’t touch me there, you can’t touch my body
Ты не можешь прикоснуться ко мне там, ты не можешь прикоснуться к моему телу
Unless I say so, ain’t your barbie, no
Если я так не скажу, это не твоя Барби, нет.
[Bridge]
[Мост]
Did you forget I’m real?
Ты забыл, что я настоящий?
Oh, I’m breathing, touch me, feel
О, я дышу, прикоснись ко мне, почувствуй
Oh, say I’m your toy to play with, wanna put me in a box
О, скажи, что я твоя игрушка, с которой можно играть, хочешь посадить меня в коробку
You ain’t gonna talk to me like that, you better stop
Ты не будешь так со мной разговаривать, лучше остановись
[Chorus]
[Припев]
Not your barbie girl, I’m livin’ in my own world
Не твоя барби, я живу в своем собственном мире
I ain’t plastic, call me classic
Я не пластик, называйте меня классиком
You can’t touch me there, you can’t touch my body
Ты не можешь прикоснуться ко мне там, ты не можешь прикоснуться к моему телу
Unless I say so, ain’t your barbie, no
Если я так не скажу, это не твоя Барби, нет.
[Outro]
[Другой]
Ain’t your barbie, no
Это не твоя Барби, нет.
Ain’t your barbie, no
Это не твоя Барби, нет.