Tough Love
Жестокая любовь
[Verse 1: Vargas & Agnes]
[Куплет 1: Vargas и Agnes]
Weight is on me, weight is on you
Тяжёлый груз на мне и на тебе
We scream and we fight like there’s nothing to lose
Мы кричим и ссоримся так, словно нам нечего терять
End of the day, come and take my arm
Но в конце дня, приди и возьми меня за руку
There’s no place I’d rather be than in your arms
Ничто бы я не предпочёл твоим объятиям
Weight is on you, weight is on me
Тяжёлый груз на мне и на тебе
Sometimes I’m not who you want me to be
Иногда я не такая, какой ты хотел бы меня видеть
God knows I try, we stumble and we fall
Видит Бог, я стараюсь, мы спотыкаемся и мы падаем
There’s no place I’d rather be than in your arms
Но ничто бы я не предпочла твоим объятиям
[Chorus: Vargas & Agnes]
[Припев: Vargas и Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
Дай мне эту жестокую любовь и преподай мне урок
Your tough love is what I discern
Я заслуживаю твоей жестокой любви
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
Нежная жестокая любовь, ты мой милый талисман
There’s no place I’d rather be than in your arms
Ничто бы я не предпочла твоим объятиям
[Instrumental Interlude]
[Инструментальный проигрыш]
[Verse 2: Vargas & Agnes]
[Куплет 2: Vargas и Agnes]
Weight is on you, weight is on me
Тяжёлый груз на мне и на тебе
Sometimes I’m not who you want me to be
Иногда я не такой, каким ты хотела бы меня видеть
God knows I try, we stumble and we fall
Видит Бог, я стараюсь, мы спотыкаемся и мы падаем
There’s no place I’d rather be than in your arms
Но ничто бы я не предпочёл твоим объятиям
[Chorus: Vargas & Agnes]
[Припев: Vargas и Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
Дай мне эту жестокую любовь и преподай мне урок
Your tough love is what I discern
Я заслуживаю твоей жестокой любви
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
Нежная жестокая любовь, ты мой милый талисман
There’s no place I’d rather be than in your arms
Ничто бы я не предпочла твоим объятиям
Give me tough love and a lesson to learn
Дай мне эту жестокую любовь и преподай мне урок
Your tough love is what I discern
Я заслуживаю твоей жестокой любви
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
Нежная жестокая любовь, ты мой милый талисман
There’s no place I’d rather be than in your arms
Ничто бы я не предпочла твоим объятиям
«Tough Love» — второй сингл из посмертного альбома Avicii
TIM
. В песне участвуют его частые соавторы Vargas и Lagola. Ранее их можно было услышать в песне «Friend of Mine», также они помогли спродюсировать такие треки «Hey Brother» и «You Make Me».
В песне рассказывается о двух влюбленных, которые сильно любят друг друга. Вдохновением Avicii в написании инструментального проигрыша песни послужил Ближний Восток и игра на скрипке.