Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни awfultune — i met sarah in the bathroom на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
i met sarah in the bathroom (текст)
я встретил сару в ванной (перевод)
[Intro, spoken]
[Вступление, разговорный]
Alright, uh, let me tell this story. So I met this girl at a party - really cute girl, uh, she had- she had, you know those clips from WalMart that you put in your hair? Colorful ones? Yeah, she had that. Uh, gorgeous make-up and pretty clothes, she was like an insta-baddie, she was like one of those girls.
Хорошо, позвольте мне рассказать эту историю. Итак, я встретил эту девушку на вечеринке — очень симпатичную девушку, у нее была… у нее были, вы знаете те заколки из WalMart, которые вы втыкаете себе в волосы? Разноцветные? Да, у нее это было. Э-э, великолепный макияж и красивая одежда, она была похожа на инста-злодейку, она была похожа на одну из тех девушек.
[Verse 1, spoken]
[Куплет 1, произносится]
Her name was Sarah
Ее звали Сара
I was kinda shy, but she was a daredevil
Я был немного застенчив, но она была смельчаком
Then she walked to smoke
Затем она пошла курить
But she didn’t like to drink ’cause she knew
Но она не любила пить, потому что знала
That her parents would yell at her
Что ее родители будут кричать на нее
Then she said, «Hey, Layla»
Затем она сказала: «Привет, Лейла».
What’s up?
Как дела?
«You know, I really like hanging out with ya»
«Знаешь, мне очень нравится тусоваться с тобой»
Aw, I like hanging out with you, too
Ой, мне тоже нравится тусоваться с тобой
«I think I really wanna kiss ya»
«Я думаю, что действительно хочу поцеловать тебя»
Wait, really?
Подожди, правда?
«Yeah, but I don’t wanna scare ya»
«Да, но я не хочу тебя пугать»
Oh, no, that’s cool
О, нет, это круто
[Chorus]
[Припев]
Next thing I know, Sarah took me to the bathroom, ooh
Следующее, что я знаю, Сара отвела меня в ванную, ох
And then I met Sarah in the bathroom, ooh
А потом я встретил Сару в ванной, ох
Now we’re up against a wall and she’s calling me «baby»
Теперь мы у стены, и она зовет меня «детка».
I said, «Are you sure? This is kinda crazy»
Я сказал: «Ты уверен? Это какое-то сумасшествие».
She said, «I just really wanna go
Она сказала: «Я просто очень хочу пойти
I don’t wanna take it slow»
Я не хочу делать это медленно »
Sarah in the bathroom, ooh
Сара в ванной, ох
And with a face like hers, I can’t say no
И с таким лицом, как у нее, я не могу сказать «нет».
I can’t say no
я не могу сказать нет