Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Baby Tate — Hey, Mickey! на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Hey, Mickey! (текст)
Эй, Микки! (перевод)
Hey, Mickey!
Эй, Микки!
Oh, Mickey you’re so fine!
О, Микки, ты так хорош!
You’re so fine, you blow my mind!
Ты такой классный, ты взорваешь мне мозг!
Oh, Mickey you’re so fine!
О, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you, uh, uh!
Ты такой хороший, ты, ух, ух!
Oh, oh, Mickey you’re so fine!
О, о, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you blow my mind!
Ты так хорош, что взорваешь мне мозг!
Oh, Mickey you’re so fine!
О, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you blow my mind!
Ты так хорош, что взорваешь мне мозг!
Met this boy named Mickey
Встретил этого мальчика по имени Микки
He had on some yellow Dickies
У него были желтые Дикки
I knew he was a hubby
я знала, что он муженек
‘Cause his neck had hella hickies
Потому что у него на шее были засосы
I said «It’s nice to meet you!»
Я сказал: «Приятно познакомиться!»
Shook his hand and it was sticky
Пожал ему руку, и она была липкой
I looked into his eyes and then
Я посмотрел ему в глаза, а потом
That’s when it hit me I said
Вот когда меня осенило, я сказал
«Oh, Mickey you’re so fine!
— О, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you blow my mind!
Ты так хорош, что взорваешь мне мозг!
I just might let you come into my life and waste my time
Я просто могу позволить тебе войти в мою жизнь и тратить мое время
I don’t see no other man
я не вижу другого человека
Boy, you done turned me blind
Мальчик, ты ослепил меня
You make me deaf ’cause I believe you even when you lyin’»
Ты делаешь меня глухим, потому что я верю тебе, даже когда ты лжешь.
(Never met a nigga like this
(Никогда не встречал такого ниггера
Make a b- wanna cash in all her chips
Сделай б-хочу обналичить все свои фишки
Tell my friends «I’ll see ya later, girl, I gotta dip!»
Скажи моим друзьям: «Увидимся позже, девочка, мне нужно окунуться!»
‘Cause I gotta meeting with a man named Tate)
Потому что я должен встретиться с человеком по имени Тейт)
But I call him Richard
Но я зову его Ричард
He’s richer than Bill Gates
Он богаче Билла Гейтса
Gets me wetter than Superior Lake
Становится более влажным, чем Верхнее озеро
Takes me on hundred-thousand-dollar dates
Берет меня на свидания за сто тысяч долларов
And I don’t even have to give him cake
И мне даже не нужно давать ему торт
He just call me Baby he don’t call me Tate
Он просто зовет меня Бэби, он не зовет меня Тейт
He whip up that white girl he beatin’ okay
Он подхлестнул ту белую девушку, которую он избил.
I just might marry that nig- today
Я просто могу жениться на этом негре сегодня
But then I found out that Mickey was gay! (oh!)
Но потом я узнал, что Микки гей! (ой!)
Oh, Mickey you’re so fine!
О, Микки, ты так хорош!
Oh, Mickey you’re so fine!
О, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you blow my mind!
Ты так хорош, что взорваешь мне мозг!
Oh, oh, Mickey you’re so fine!
О, о, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you blow my mind!
Ты так хорош, что взорваешь мне мозг!
Oh, Mickey you’re so fine!
О, Микки, ты так хорош!
You’re so fine you blow my mind!
Ты так хорош, что взорваешь мне мозг!
Hey, Mickey!
Эй, Микки!
Hey, Mickey!
Эй, Микки!
Hey, Mickey!
Эй, Микки!
Hey, Mickey!
Эй, Микки!
Hey, Mickey!
Эй, Микки!