Mia
Моя
[Intro: Bad Bunny & Drake]
[Вступление: Bad Bunny и Дрейк]
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, милая, девочка
Yeh-yeh-yeh-yeh
Да-да-да-да
Yeah
Да
Todos están pendiente a ti (wouh)
Все ожидают тебя (уу)
Pero tú puesta pa’ mí (ajá)
Но ты остаешься со мной
Haciendo que me odien más (yeh-yeh-yeh)
Из-за чего все ненавидят меня ещё сильнее (да-да-да)
[Pre-Coro: Drake & Bad Bunny]
[Распевка: Дрейк и Bad Bunny]
Porque todos te quieren probar (ah)
Ведь все хотят попробовать с тобой (ах)
Lo que no saben es que no te dejas llevar de cualquiera
Но они не в курсе, что ты не из тех, кого легко увлечь
Y todos te quieren probar (nah)
Все хотят попробовать с тобой (ах)
Lo que no saben es que hoy yo te voy a buscar (yeh-yeh)
Но они не знают, что сегодня я буду с тобой (да-да)
[Coro: Drake & Bad Bunny]
[Припев: Дрейк и Bad Bunny]
Dile que tú eres mía, mía
Скажи ему, что ты моя, моя
Tú sabe’ que eres mía, mía
Ты же знаешь, что ты моя, моя
Tú misma lo decías
Ты сама это говорила
Cuando yo te lo hacía (yeh)
Когда мы делали с тобой это
Dile que tú eres mía, mía
Скажи ему, что ты моя, моя
Tú sabe’ que eres mía, mía
Ты же знаешь, что ты моя, моя
Tú misma lo decías
Ты сама это говорила
Cuando yo te lo hacía
Когда мы делали с тобой это
(yeah-yeah-yeah-yeah)
(да-да-да-да)
[Verso 1: Bad Bunny]
[Куплет 1: Bad Bunny]
Bebé, yo soy fan de tu caminar (¡wouh!)
Милая, я горячий поклонник твоей походки
Te doy todo lo mío, hasta mi respirar (yeh)
Я дам тебе всё, даже своё дыхание
Contigo veo todo como en espiral (yeh)
С тобой я вижу все как в калейдоскопе
Quiero tirarnos fotos y que se hagan viral (ja)
Я хочу сделать фото с тобой, пускай оно будет вирусным
Tus ojos me concentran como Aderаl (¡wouh!)
Твои глаза сфокусирвоаны на мне, как будто я — что-то притягивающее
Contigo me sube el overall (yeh)
С тобой я выше всех
Te toco y hasta el mundo deja de girar (¡wouh-wouh!)
Я прикасаюсь к тебе, и даже планета перестаёт кружиться
A nosotros ni la muerte nos va a separar (nah)
И смерть не разлучит нас
Bebé, yo soy tuyo na’ más (na’ más)
Милая, я твой навсегда, навсегда
Diles que conmigo te vas (¡wouh!)
Ответь им, что ты уйдешь со мной
Que dejen de tirarte (prr)
Все смотрят на тебя
Que a ti nadie va a tocarte
Но тебя никто не тронет
[Coro: Bad Bunny]
[Припев: Дрейк и Bad Bunny]
Dile que tú eres mía, mía
Скажи ему, что ты моя, моя
Tú sabe’ que eres mía, mía
Ты же знаешь, что ты моя, моя
Tú misma lo decías (tú misma lo decías)
Ты сама это говорила
Cuando yo te lo hacía (cuando yo te lo hacía, yeh)
Когда мы делали с тобой это (с тобой это, да)
Dile que tú eres mía, mía
Скажи ему, что ты моя, моя
Tú sabe’ que eres mía, mía
Ты же знаешь, что ты моя, моя
Tú misma lo decías (tú misma lo decías)
Ты сама это говорила (сама это говорила)
Cuando yo te lo hacía (cuando yo te lo hacía)
Когда мы делали с тобой это (с тобой это)
[Verso 2: Bad Bunny]
[Куплет: Bad Bunny]
Yo soy tu Romeo, pero no Santo (no)
Я твой Ромео, но я не святой (нет)
A estos bobos con la forty los espanto (plo-plo)
Я отобью охоту у любого (пло-пло)
Muchas me quieren desde que yo canto (jah)
Но многим я нравлюсь, так как я пою
Pero yo soy tuyo na’ más (¡wouh!)
Но я прежде всего твой
Yo soy tu Romeo, pero no Santo (yeh)
Я твой Ромео, но я не святой
A estos bobos con la forty los espanto
Я отобью охоту у любого
Muchas me quieren desde que yo canto (ajá)
Но многим я нравлюсь, так как я пою
Pero yo soy tuyo na’ más (¡buh!)
Но я прежде всего твой
Dile que tú eres mía desde a high (desde la high, yeh)
Скажи всем, что ты моя, что ты мой кайф (кайф, да)
El yerno favorito de tu mai’ (de tu mai’)
Любимый зять твоей матушки
El capo que tenía to’ las Jordans y las Nike (y las Nike; ¡wouh-wouh!)
Крутой парень, который носит Jordans и Найки (и Найки, ууу-ууу!)
Dile a estos bobos que dejen de darte like (de darte like)
Скажите этим типам, чтобы прекратили клеиться к тебе
Quiero está noche entera
Я хочу тебя всю ночь напролёт
Pa’ recordar los tiempos en la escalera (la escalera)
Чтобы вспомнить, как было тогда, на лестнице (лестнице)
Dile que yo no soy cualquiera
Скажи ему, что я не кто-нибудь там
Yo soy tu primero, tú eres mi primera (yah-yah-yah)
Я твой первый, а ты моя первая (да-да-да)
[Pre-Coro: Bad Bunny]
[Распевка: Дрейк и Bad Bunny]
Porque todos te quieren probar (ajá)
Ведь все хотят попробовать с тобой (ах)
Lo que no saben es que no te dejas llevar de cualquiera (no-no-no-no)
Но они не в курсе, что ты не из тех, кого легко увлечь (нет-нет-нет)
Y todos te quieren probar (¡wouh!)
Все хотят попробовать с тобой (ах)
Lo que no saben es que hoy yo te voy a buscar (yeh-yeh, prr)
Но они не знают, что сегодня я буду с тобой (да-да)
[Coro: Drake & Bad Bunny]
[Припев: Дрейк и Bad Bunny]
Dile que tú eres mía, mía
Скажи ему, что ты моя, моя
Tú sabe’ que eres mía, mía
Ты же знаешь, что ты моя, моя
Tú misma lo decías (tú misma lo decías)
Ты сама это говорила
Cuando yo te lo hacía (cuando yo te lo hacía)
Когда мы делали с тобой это
Dile que tú eres mía, mía
Скажи ему, что ты моя, моя
Tú sabe’ que eres mía, mía
Ты же знаешь, что ты моя, моя
Tú misma lo decías (tú misma lo decías)
Ты сама это говорила
Cuando yo te lo hacía (cuando yo te lo hacía)
Когда мы делали с тобой это
Bad Bunny feat Drake — Mia текст и перевод
Bad Bunny feat. Drake — Mia
Mia — первая совместная композиция пуэрториканца Бэд Банни и канадского певца Дрейка. В песне они оба одновременно обращаются к девушке, которая, по мнению каждого, принадлежит только одному ему. За первые сутки песня набрала около 10 миллионов просмотров на Youtube. Песня входит в альбом Bad Bunny — La Nueva Religión. Композиция Mia звучит на испанском языке. На данный момент у нас представлен наиболее полный текст и перевод песни
Bad Bunny feat Drake — Mia
с испанского на русский.