Перевод песни Bad History — PUTIN (My Heart Is Cold)

PUTIN (My Heart Is Cold)

ПУТИН (Моё сердце холодное)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Hi! My name is Vlad
Привет! Меня зовут Владимир,
You might say that I am bad
Вы могли слышать про меня плохое,
But I really — I’m quite nice
Но на самом деле я довольно неплох,
If you look into my eyes
Взгляни мне в глаза —
Angry and calm
Я злой и спокойный,
Patient and eager
Терпеливый и торопливый
Maybe not emperor but
Может быть, я не император,
A top notch leader
Но ялидер высшего класса.
Just kidding
Шутка
I am the best!
Я самый лучший!
I am DJ, I don’t dance
Я ди-джей, я не танцую,
The beat is mine, the tune is mine
Этот бит – мой, музыка – моя.
Just kidding
Шутка
I am the best!
Я самый лучший!
I am DJ, I don’t dance
Я ди-джей, я не танцую,
I’m cool — I am ice
Я крутой, я лучший!
And I roll the dice
И вот я бросаю кости.
[Chorus]
[Припев]
My heart is
Мое сердце
COLD
ХОЛОДНОЕ
My moves are
Мои движения
BOLD
ТВЕРДЫ
Never get
Никогда не
OLD
СОСТАРЮСЬ
I save the
Я спасу
WORLD
МИР
Did you know
Вы знали?
I save reporter from tiger attack
Что я спас репортера от тигра?
Did you know
Вы знали?
I drive Formula One car on the race track
Что я вёл Формулу 1 на треке?
Did you know
Вы знали?
I test long bridge with a truck
Что я протестировал длинный мост на КАМАЗе?
I fight jiu jitsu with one hand on my back
Я дерусь в стиле джиу-джитсу с одной рукой за спиной?
I hit the puck, I make ice crack
Я бью по шайбе, заставляя лед трескаться?
I never pull back and never slack
Я никогда не сдавал назад и не давал слабину?
I am cold like Jack
Да я хладнокровен, как Джек!
[Verse 2]
[Куплет 2]
I love the Beatles
Я обожаю «Битлз»,
From London to Ostankino tower
От Лондона то Останкинской башни
Strawberry fields
Земляничные поля
Forever — forever in power
Навсегда, а навсегда — это мощь
Ja Ge — Ja Geroi
Я ге… Я герой
If you want this track live b**ch
И если вы хотите послушать этот трек вживую,
I will play in Bol’shoi
То я сыграю его Большом Театре, суч*а!
I love my haters
Я люблю своих ненавистников,
I keep them close when they strive
Я держу их близко, когда они там что-то мутят
From the bottom of my heart I wish they’re safe and alive
От всего сердца я желаю, чтобы они были целы и здоровы.
Our plains are endless
Наши поля бескрайни,
Our men are strong
Наши люди сильны,
We have beautiful women and
У нас чудесные женщины,
I tell you, they never wrong
Говорю тебе, они никогда не ошибаются.
I love my transformers
Я люблю наших трансформеров
They are very tender
Они такие нежные.
Putting they carrots in blenders
Они измельчают морковь в блендере
Inventing new genders
И изобретают новые роды.
LGBTQ(prst)
LGBTQ
LGBTQ(prst)
LGBTQ
LGBTQ(prst)
LGBTQ
LGBTQ
LGBTQ
[Chorus]
[Припев]
My heart is
Мое сердце
COLD
ХОЛОДНОЕ
My moves are
Мои движения
BOLD
ТВЕРДЫ
Never get
Никогда не
OLD
СОСТАРЮСЬ
I save the
Я спасу
WORLD
МИР
Did you know
Вы знали?
I save reporter from tiger attack
Что я спас репортера от тигра?
Did you know
Вы знали?
I drive Formula One car on the race track
Что я вёл Формулу 1 на треке?
Did you know
Вы знали?
I test long bridge with a truck
Что я протестировал длинный мост на КАМАЗе?
I fight jiu jitsu with one hand on my back
Я дерусь в стиле джиу-джитсу с одной рукой за спиной?
I hit the puck, I make ice crack
Я бью по шайбе, заставляя лед трескаться?
I never pull back and never slack
Я никогда не сдавал назад и не давал слабину?
I am cold like Jack
Да я хладнокровен, как Джек!
[SKIT]
[Вставка]
-Oh, Hello Mr. Trump
— Здравствуйте, мистер Трамп,
How is in the office?
Как дела у вас в офисе?
-Fine, thank you!
— Спасибо, хорошо!
-No problem
— Замечательно
It was a promise
У нас была договоренность.
I see no wall but
Я так и не вижу стены, но
That’s fine
Всё в порядке
Another 4 years
Еще 4 года вам
It’s enough time?
Будет достаточно?
[OUTRO]
[Окончание]
My heart is
Мое сердце
COLD
ХОЛОДНОЕ
My moves are
Мои движения
BOLD
ТВЕРДЫ
Never get
Никогда не
OLD
СОСТАРЮСЬ
I save the
Я спасу
WORLD
МИР
I am here little girl.
— Я здесь, маленькая девочка!
You called me to save the world
Ты позвала меня, чтобы спасти мир.
Yes, Mr. Putin.
— Да, мистер Путин.
I knew you are a good man. Lets do this
Я знала, что вы хороший человек. Так давайте ж сделаем это.

Переводы песен