Перевод песни Bazzi — I.F.L.Y.
I.F.L.Y.
Я.Ч.Л.Т.*
[Intro]
[Вступление]
This my baby
Это моя малышка
This my
Это моя
Look
Посмотрите
[Verse 1]
[Куплет 1]
Touchin’ you slowly, love how you hold me
Трогаю тебя медленно, мне нравится, как ты обнимаешь меня
I was a player, that was the old me
Я был игроком, но это был старый я
I sent a prayer for something holy
Я помолился чему-то святому
Got naked and show me
Разденься же и покажи мне
Girl, summer’s been lonely, yeah
Девочка, лето было таким одиноким, да
At first, I was hesitant
Сначала я колебался
(Spooky) like a skeleton
(Жуткий) как скелет
You, 20, but intelligent
Тебе 20, но ты умна
Now all them other bitches so irrelevant, ah-ah, yeah
Теперь все другие сучки отошли на второй план, аа-аа, да
Tan lines and some memories (Woo)
Загорелые черты и воспоминания (Уу)
Guess summer got the best of me (Woo)
Кажется, лето взяло надо мной верх (Уу)
Chef B with the recipe, yeah
Как Шеф-повар с рецептом, да
With you, it’s a better me
С тобой я являюсь лучшей версией себя
[Chorus]
[Припев]
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
Я вот что хочу сказать, я хочу сказать
I guess what I’m sayin’ is, I
Я вот что хочу сказать
I f**kin’ love you
Я чертовски люблю тебя
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
Я вот что хочу сказать, я хочу сказать
I guess what I’m sayin’ is, I
Я вот что хочу сказать
I f**kin’ love you (Ah, yeah)
Я чертовски люблю тебя (Аа, да)
Love you through the better days
Люблю тебя и в лучшие дни
Love you through the rainy ones
Люблю тебя и в дождливые
Champion, you’re number one, yeah, that’s true
Ты — чемпион, ты номер один, да, это правда
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
Я вот что хочу сказать, я хочу сказать
I guess what I’m sayin’ is, I
Я вот что хочу сказать
I f**kin’ love you (Ah, yeah, ah)
Я чертовски люблю тебя (Аа, да)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Yes, I do, chillin’ top floor with a penthouse view
Да, я отдыхаю на верхнем этаже с видом из пентхауса
But that don’t mean a thing unless I’m next to you
Но это ничего не значит, если я рядом с тобой
‘Cause money just money ‘less I spend it on you
Потому что деньги — это всего лишь деньги, я трачу их на тебя
Next to me, when I’m with you, you bring out the best of me
Рядом со мной, когда я с тобой, ты пробуждаешь лучшие качества во мне
God made you a twin, but you the one I see
Бог явил тебя миру близнецом, но ты та, кого я вижу
But shoutout to Elisha, that’s my baby (Yeah, yeah, yeah)
Но это шатаут Элише, это моя малышка (Да, да, да)
But if I wrote you a love song, would you sing it?
Но если бы я написал тебе песню о любви, ты бы спела её?
If I needed bail out of jail, would you bring it?
Если бы мне нужно было выйти из тюрьмы, ты бы принесла её?
If I win, then we’re up, if we fail, then we wing it
Если я выиграю, то мы победим, если мы проиграем, то симпровизируем
[Chorus]
[Припев]
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
Я вот что хочу сказать, я хочу сказать
I guess what I’m sayin’ is, I
Я вот что хочу сказать
I f**kin’ love you (I do)
Я чертовски люблю тебя
I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
Я вот что хочу сказать, я хочу сказать
I guess what I’m sayin’ is, I
Я вот что хочу сказать
I f**kin’ love you (I do, I do, I do, ah)
Я чертовски люблю тебя (Аа, да)
Love you through the better days (Yeah, yeah, yeah)
Люблю тебя и в лучшие дни
Love you through the rainy ones
Люблю тебя и в дождливые
Champion, you’re number one, yeah, that’s true
Ты — чемпион, ты номер один, да, это правда
But I guess what I’m sayin’, I guess what I’m sayin’
Я вот что хочу сказать, я хочу сказать
I guess what I’m sayin’ is, I
Я вот что хочу сказать
I f**kin’ love you (Ah, yeah)
Я чертовски люблю тебя (Аа, да)
[Outro]
[Окончание]
That’s my baby, yeah
Это моя малышка, да
My baby, uh, uh
Моя малышка, уу, уу
My baby, yeah
Моя малышка, да
That’s my baby, yeah
Это моя малышка, да
My baby, uh, uh
Моя малышка, уу, уу
My baby
Моя малышка
*I.F.L.Y. = I f**kin’ love you и переводится как Я чертовски люблю тебя = Я.Ч.Л.Т.