Перевод песни Bebe Rexha — Sabotage
Sabotage
Саботирую
[Intro]
[Вступление]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I f**k it up
Это всегда прекрасно, пока я всё не испорчу окончательно
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell myself I’m safe and lonely
Говорю самой себе, что я в безопасности и я одна
With nobody else to break my heart
И никто не разобьёт мне сердце
Even though I know you’d never
Хотя я знаю, что ты никогда бы этого не сделал
I’m my own worst enemy and think you are
Я сама свой самый злейший враг и думаю, что и такой же
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Matches in my back pocket
Спички в моём заднем кармане
I’m the queen of burnin’ bridges
Я — королева горящих мостов
I will only let you down
Я только и сделаю, что подведу тебя
[Chorus]
[Припев]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I f**k it up
Это всегда прекрасно, пока я всё не испорчу окончательно
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
The walls are closin’ in because I built them up
Стены давят, потому что это я их возвела
[Verse 2]
[Куплет 2]
Why can’t I let myself be happy?
Почему я не могу позволить себе быть счастливой?
Why do I gotta get in my own way?
Почему я должна стоять у самой себя на пути?
My shoes are worn out, always runnin’
Мои туфли изношены, я всегда убегаю
From the reasons that I really wanna stay
От причин, по которым я действительно хочу остаться
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Matches in my back pocket
Спички в моём заднем кармане
I’m the queen of burnin’ bridges
Я — королева горящих мостов
I will only let you down
Я только и сделаю, что подведу тебя
[Chorus]
[Припев]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I f**k it up
Это всегда прекрасно, пока я всё не испорчу окончательно
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
The walls are closin’ in because I built them up
Стены давят, потому что это я их возвела
[Bridge]
[Переход]
So don’t let me hope too high
Так что не сильно меня обнадёживай
Don’t let me hope too high
Не давай мне несбыточных надежд
‘Cause I will find a way to tear it down every time
Потому что я каждый раз буду находить способ всё разрушить
Don’t let me hope too high
Так что не сильно меня обнадёживай
When everything is right
Когда всё в порядке
‘Cause I will find a way to tear it down every time
Потому что я каждый раз буду находить способ всё разрушить
I sabotage everything I love
Я саботирую всё, что люблю
It’s always beautiful until I f**k it up
Это всегда прекрасно, пока я всё не испорчу окончательно
[Chorus]
[Припев]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I f**k it up
Это всегда прекрасно, пока я всё не испорчу окончательно
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
The walls are closin’ in because I built them up
Стены давят, потому что это я их возвела
[Outro]
[Окочнание]
Why do I sabotage?
Почему я саботирую?