Перевод песни Bebe Rexha — Sacrifice
Sacrifice
Жертва
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ma need those eyes focusin’ on me
Мне нужны, чтобы эти глаза были сфокусированы на мне
Middle of the night, I’m the only star you see
Посреди ночи я — единственная звезда, которую ты видишь
I’ma need those hands runnin’ over me
Мне нужно, чтобы эти руки обвивали меня
‘Cause I ain’t the type to let you go easy
Потому что я не из тех, кто позволяет тебе расслабиться
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So say goodbye to every other girl in the night behind you
Так что этой ночью скажи прощай каждой другой девушке за твоей спиной
Now you’re mine
Теперь ты мой
Tell me what you willin’ to sacrifice, ooh
Скажи мне, какую жертву ты хочешь принести, о-о
[Chorus]
[Припев]
Sacrifice
Жертву
When it comes to me, don’t want no compromise
Когда дело касается меня, не хочу никаких компромиссов
This should be the only body on your mind
Это должно быть единственное тело, о котором ты думаешь
When it comes to me, I’m down for life
Когда дело касается меня, то я — на всю жизнь
So tell me, would you sacrifice?
Так скажи мне, ты бы пожертвовал?
[Post-Chorus]
[После припева]
Tell me, would you sacrificе?
Скажи мне, ты бы пожертвовал?
Tell me, would you sacrifice?
Скажи мне, ты бы пожертвовал?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Wanna bе the air everytime you breathe
Хочу быть воздухом каждый раз, когда ты его вдыхаешь
Runnin’ through your veins and the spaces in between
Бежать по твоим венам и промежуткам между ними
I wanna feel your heart every time it bleeds
Я хочу чувствовать твоё сердце каждый раз, когда оно истекает кровью
Livin’ in your brain, there’s only room for me
Жить в твоём мозгу, только там моё место
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So say goodbye to every other girl in the night behind you
Так что этой ночью скажи прощай каждой другой девушке за твоей спиной
Now you’re mine
Теперь ты мой
Tell me what you’re willin’ to sacrifice, ooh
Скажи мне, какую жертву ты хочешь принести, о-о
[Chorus]
[Припев]
Sacrifice
Жертву
When it comes to me, don’t want no compromise
Когда дело касается меня, не хочу никаких компромиссов
This should be the only body on your mind
Это должно быть единственное тело, о котором ты думаешь
When it comes to me, I’m down for life
Когда дело касается меня, то я — на всю жизнь
So tell me, would you sacrifice?
Так скажи мне, ты бы пожертвовал?
[Post-Chorus]
[После припева]
Tell me, would you sacrifice?
Скажи мне, ты бы пожертвовал?
Tell me, would you sacrifice?
Скажи мне, ты бы пожертвовал?
[Outro]
[Окончание]
Sacrifice your body to the rhythm of mine
Принеси своё тело в жертву моему ритму
The rhythm, the rhythm of mine
Ритму, моему ритму
Sacrifice your body to the rhythm of mine
Принеси своё тело в жертву моему ритму
The rhythm, the rhythm of mine
Ритму, моему ритму
Sacrifice your body to the rhythm of mine
Принеси своё тело в жертву моему ритму
The rhythm, the rhythm of mine
Ритму, моему ритму
Sacrifice your body to the rhythm of mine
Принеси своё тело в жертву моему ритму
So tell me, would you sacrifice?
Так скажи мне, ты бы пожертвовал?