Self Control
Самоконтроль
[Chorus]
[Припев]
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
‘Cause when it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
[Verse 1]
[Куплет 1]
When I get your call
Когда я вижу твой звонок,
I’m out the door, not a minute more
Я уже за порогом дома, ни минуты промедления.
Like an animal
Будто я животное,
I lose control, it’s illogical
Я теряю контроль, это так нелогично.
Oh, oh
Оо-оо
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
One little kiss can turn into a thousand
Один маленький поцелуй может превратиться в тысячу,
One little touch and I’m gone
Одно скромное прикосновение — и я слетаю с катушек.
[Chorus]
[Припев]
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
‘Cause when it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
When it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
[Post-Chorus]
[После припева]
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m so predictable
Я такая предсказуемая,
Fall every time, ain’t it pitiful?
Я влюбляюсь всякий раз, разве это не жалко?
And it’s not enough
И это ещё не всё.
I tried to quit but I’m giving up
Я пыталась уйти, но бросила эту затею.
Oh, oh
Оо-оо
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
One little kiss can turn into a thousand
Один маленький поцелуй может превратиться в тысячу,
One little touch and I’m gone
Одно скромное прикосновение — и я слетаю с катушек.
[Chorus]
[Припев]
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
‘Cause when it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
When it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
[Post-Chorus]
[После припева]
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
[Bridge]
[Переход]
And the hunger grows
И голод только растет,
I’m craving you and my body knows
Я жажду тебя, моему телу это известно,
‘Cause it wakes me up
Это пробуждает меня,
Heart through my chest, this could be love (this could be love)
Сердце рвётся из груди, должно быть, это любовь (должно быть, это любовь)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
One little kiss can turn into a thousand
Один маленький поцелуй может превратиться в тысячу,
One little touch and I’m gone
Одно скромное прикосновение — и я слетаю с катушек.
[Chorus]
[Припев]
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
‘Cause when it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
Got no self control
У меня отсутствует самоконтроль,
And I don’t mean cigarettes and alcohol
И дело даже не в сигаретах и алкоголе,
When it comes to you I can’t say no
Потому что когда дело касается тебя, я не могу сказать «нет».
I don’t want a taste, I want it all
Я хочу не просто откусить часть, а жажду всего сразу.
[Post-Chorus]
[После припева]
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
Na na na na na na
На на на на на на
Na na na na na na na
На на на на на на на
*Bebe Rexha — Self Control — седьмой трек из альбома Expectations (2018) / перевод и текст песни Bebe Rexha — Self Control