Перевод песни Benny Cristo — Kemama, текст, слова

Kemama

Океймама

[Intro]

[Вступление]

Ay, Benny Cristo and Glowsticks

Эй, Бенни Кристо и

The Glowsticks*

Some of y’all already know

Некоторым из вас уже знакомы

Haha

Ха-ха

[Chorus 1]

[Припев 1]

(Kay-ma, kay-ma) Ok, mama, you know

(Кей-ма, кей-ма) Окей, мама, ты знаешь

They can say what they want, you should let it go

Они могут говорить всё, что хотят, ты должна расслабиться

‘Cause tonight I will sho-o-ow love

Ведь сегодня вечером я покажу свою любовь

I’ll show them I can dance on my own

Я покажу им, что могу танцевать сам по себе

[Verse 1]

[Куплет 1]

They say I lost my way

Они говорят, что я сбился с пути

Lost my way? Never lost my way, oh, no

Сбился с пути? Я никогда не сбиваюсь с пути, о нет

I know where I go, don’t care what they say

Я знаю, куда я иду, мне всё равно, что там говорят

Never care what they say, oh, yeah

Неважно, что там говорят, о да

I’m high, I’m lifted like sir Bob Marley

Я высоко, я приподнят, как сэр Боб Марли

Bob Marley, oh, yeah

Боб Марли, о да

I’m ’bout to show them all I’mma kill it

Я покажу им все, я всех уделаю

Ali Boomaye, oh, yeah

Али Бумай**

, о да

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I’mma put my heart on the stove

Я положил своё сердце на плиту

Let y’all feel the heat

Пускай вы почувствуете этот жар

You’ll be playing with the fire

Вы будете играть с огнем

If you dance with me

Если будете танцевать со мной

I wasn’t always like that

Я не всегда был таким

I wasn’t born like that

Я не родился таким

I just work like that

Я просто так работаю

24/7

[Chorus 1]

[Припев 1]

(Kay-ma, kay-ma) Ok, mama, you know

(Кей-ма, кей-ма) Окей, мама, ты знаешь

They can say what they want, you should let it go, ey

Они могут говорить всё, что хотят, ты должна расслабиться

‘Cause tonight I will sho-o-ow love

Ведь сегодня вечером я покажу свою любовь

I’ll show them I can dance on my own

Я покажу им, что могу танцевать сам по себе

[Chorus 2]

[Припев 2]

Ok, mama, you know

Хорошо, мама, ты знаешь

In this concrete jungle it was not easy to grow up, nah, nah, nah

В этих бетонных джунглях было нелегко расти, нет, нет, нет

But every time they pushed my down

Но каждый раз, когда меня толкали вниз

I answered with this smile and I got up, yeah

Я отвечал улыбкой, и в итоге я поднялся, да

Like you told me

Как ты мне и говорила

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I’mma put my heart on the stove

Я положил своё сердце на плиту

Let y’all feel the heat

Пускай вы почувствуете этот жар

You’ll be playing with the fire

Вы будете играть с огнем

If you dance with me

Если будете танцевать со мной

I wasn’t always like that

Я не всегда был таким

I wasn’t born like that

Я не родился таким

I just work like that

Я просто так работаю

24/7

[Chorus 1]

[Припев 1]

(Kay-ma, kay-ma) Ok, mama, you know

(Кей-ма, кей-ма) Окей, мама, ты знаешь

They can say what they want, you should let it go, ey

Они могут говорить всё, что хотят, ты должна расслабиться

‘Cause tonight I will sho-o-ow love

Ведь сегодня вечером я покажу свою любовь

I’ll show them I can dance on my own

Я покажу им, что могу танцевать сам по себе

Ok, mama, you know

Окей, мама, ты знаешь

They can say what they want, you should let it go

Они могут говорить всё, что хотят, ты должна расслабиться

‘Cause tonight I will sho-o-ow love

Ведь сегодня вечером я покажу свою любовь

I’ll show them I can dance on my own (Ey, ey, ey, ey)

Я покажу им, что могу танцевать сам по себе (Эй, эй, эй, эй)

[Bridge]

[Переход]

See, I don’t care if you are not like me

Видите, мне всё равно, если вы не такие, как я

I just came to dance

Я просто пришёл танцевать

We should dance all night, babe, night, babe

Мы должны танцевать всю ночь, детка, всю ночь, детка

And I don’t care if they don’t like me

И мне всё равно, нравлюсь ли я им или нет

All I do is dance, I don’t care about their fighting

Я просто танцую, мне плевать на их возню

Why they fighting

Почему они дерутся…

[Chorus 1]

[Припев 1]

Ok, mama, you know

Окей, мама, ты знаешь

They can say what they want, you should let it go, ey

Они могут говорить всё, что хотят, ты должна расслабиться

‘Cause tonight I will sho-o-ow love

Ведь сегодня вечером я покажу свою любовь

I’ll show them I can dance on my own

Я покажу им, что могу танцевать сам по себе

Ok, mama, you know

Окей, мама, ты знаешь

They can say what they want, you should let it go, ey

Они могут говорить всё, что хотят, ты должна расслабиться

‘Cause tonight I will sho-o-ow love

Ведь сегодня вечером я покажу свою любовь

I’ll show them I can dance on my own

Я покажу им, что могу танцевать сам по себе

Песня

Benny Cristo — Kemama

— участник конкурса Евровидение 2020 от Чехии / Benny Cristo — Kemama текст и перевод песни / Benny Cristo — Kerama

*The Glowsticks — продюсер песни

**Во время знаменитого боксёрского поединка 1974 года между Мухаммедом Али и Джорджем Форманом («Грохот в джунглях»), болельщики Али кричали: «Ali Boomaye», что означает «Али, убей его!» на языке лингала (африканский язык группы банту)