Flower Road
Цветочная дорога
[Verse 1: G-Dragon]
[Verse 1: G-Dragon]
Geuttaen cham johassneunde mariya
Старые добрые дни, когда
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
Ты и я, мы были вместе.
Ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
Ине было одиноко и временами грустно,
Neowa gati hal suman issdamyeon
Но всё же ты и я, мы были вместе.
Sing it na na na
Пойте эту песню на-на-на
Noraehae nanana
Пойте эту песню на-на-на
Uri ige majimagi aniya
Это ещё не конец наших отношений
Budi tto mannayo kkochi pimyeon
Надеюсь, что мы встретимся снова, когда распустятся все цветы.
[Verse 2: T.O.P]
[Куплет 2: T.O.P]
Ttaeron kkwae byeolnan iri manha
Случаются странные вещи
Neon na gati motnan nomeul manna
Ты встречала кого-то похожего на меня?
Dasi nugungal saranghal su isseulkka?
Мне интересно, буду ли я способен влюбиться снова
Neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
Думаю, что нет, если это будешь не ты
Na uisik eopsi balgil heureumdaero gadeon gil
Я брёл, не имея понятия, куда иду
Nal hwalyeohi biccwojudeon ne bicc hanjulgi
Луч света, которым была ты, светил мне так ярко
Geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkocc gil
Я дрожал, на том прекрасном цветочном пути
Geugose neoro inhae seolsu issdeon Roly poly toy
Я был как ванька-встанька, стоя там. Спасибо тебе за это
[Pre-Chorus: Seungri]
[Перед припевом: Seungri]
Tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
Если ты захочешь покинуть меня, я пойму
Nimi gasineun gire kkocheul ppuriorida
Я разложу цветы на дороге, по который ты пойдешь.
[Chorus: Taeyang]
[Припев: Taeyang]
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
Но если ты когда-либо соскучишься по мне, пожалуйста, возвращайся назад
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
Прошу тебя, полюби меня снова
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
Ты можешь отдохнуть на этой цветочной дороге
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
И дождаться меня прямо здесь
[Verse 3: G-Dragon]
[Куплет 3: G-Dragon]
Geuttaen cham johassneunde mariya
Старые добрые дни, когда
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
Ты и я, мы были вместе.
Ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
Ине было одиноко и временами грустно,
Neowa gati hal suman issdamyeon
Но всё же ты и я, мы были вместе.
Manhi ulgido haessjiman useun ildo manha
Я лил много слёз, но также часто улыбался
Nae meorissok aneneun chueogi neomu manha
Ведь столь много воспоминаний было в моей голове
I ttohan jinagal tenikka
Но это тоже пройдёт
I daeume mannayo kkochi pimyeon
Я увижу тебя снова, когда распустятся все цветы.
[Verse 4: T.O.P]
[Куплет 4: T.O.P]
1nyeon 365 i sesang hanappunin
365 дней ты была моим единственным музыкальным мотивом.
Neon nae eumagui Motive nal ilkkaewojuneun eunin
Ты — моя спасительница, которая пробуждает меня.
Ne keodaran kkoccbate gidaeeo mak tteooreudeon gasamal
Я полагаюсь на тебя, ты как огромный цветущий сад.
Ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
Стихи приходят мне на ум.
Neoran mangae han kkochui saegeun 100000 gae
Они такие живые, яркие, словно цветы сотен тысяч разных оттенков.
Muhandae geodaehan ullim
Сильные волны, которые никогда не утихают.
Vivaldiui sagye
«Времена года» Вивальди.
Ajikdo geudaen nae mame dameul su eopsneun geurim
Ты как картина, которую я даже не могу сберечь в своём сердце
Nae nuneul uisimhaji You are my Magical Queen
Я не верю своим глазам, ты моя волшебная королева.
[Pre-Chorus: Seungri]
[Перед припевом: Seungri]
Tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
Если ты захочешь покинуть меня, я пойму
Nimi gasineun gire kkocceul ppuriorida
Я разложу цветы на дороге, по который ты пойдешь.
[Chorus: Daesung]
[Припев: Daesung]
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
Но если ты когда-либо соскучишься по мне, пожалуйста, возвращайся назад
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
Прошу тебя, полюби меня снова
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
Ты можешь отдохнуть на этой цветочной дороге
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
И дождаться меня прямо здесь
[Post-Chorus: Taeyang]
[Post-Chorus: Taeyang]
Kkoch ip ttada ibeul majchujyo
Я целую этот лепесток
Eolgureun ppalgaejigo
Мои щеки покрываются румянцем
Kkoch gireul kkara junbireul
Я готовлюсь, усыпаю цветами дорогу
Hajyo geudaega osineun gil
По которой ты пойдёшь, возвращайся же ко мне
[Chorus: Seungri, Daesung]
[Припев: Seungri и Daesung]
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
Но если ты когда-либо соскучишься по мне, пожалуйста, возвращайся назад
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
Прошу тебя, полюби меня снова
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
Ты можешь отдохнуть на этой цветочной дороге
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
И дождаться меня прямо здесь
[Post-Chorus: Taeyang]
[После припева: Taeyang]
Kkoch ip ttada ibeul majchujyo
Я целую этот лепесток
Eolgureun ppalgaejigo
Мои щеки покрываются румянцем
Kkoch gireul kkara junbireul hajyo
Я готовлюсь, усыпаю цветами дорогу
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
Пожалуйста, дождись меня здесь
BIGBANG — 꽃 길 Flower Road перевод, кириллизация
Выше мы разместили перевод песни BIGBANG — Flower Road (꽃 길) и транслитерацию песни латиницей. Это почти что то же самое, что и кириллизация песни Flower Road. По крайней мере её можно читать, даже если вам не знакомы корейские иероглифы. Flower Road — это песня про любовь и желание вернуть человека, с которым расстался.