Перевод песни Billie Eilish — I Didn’t Change My Number
I Didn’t Change My Number
Я не меняла свой номер
[Intro]
[Вступление]
Okay
Отлично
Mm-mm, I
Мм-мм, я…
[Verse 1]
[Куплет 1]
I didn’t change my number
Я не меняла свой номер
I only changed who I reply to
Я изменила только то, кому я отвечаю
Laura said I should be nicer
Лаура*
сказала, что я должна быть добрее
But not to you
Но не к тебе
I love a «You mad at me?» text
Я люблю сообщение «Ты злишься на меня?»
Should have guessed
Должна была догадаться
That you would think I was upset (Haha)
Что ты подумаешь, что я расстроилась (ха-ха)
You’re obsessed
Ты одержимый
[Chorus]
[Припев]
Don’t take it out on me
Не срывайся на мне
I’m out of sympathy for you
У меня нет ни капли сочувствия к тебе
Maybe you should leave
Может, тебе стоит уйти
Before I get too mean
Прежде чем я стану слишком злой?
[Verse 2]
[Куплет 2]
I didn’t change my number
Я не меняла свой номер
I only changed who I believe in
Я изменила только то, в кого я верю
You were easy on the eyes, eyes, eyes (Eyes, еyes)
Ты был неотразим, неотразим, неотразим (неотразим, неотразим)
But looks can be decеivin’
Но внешность может быть обманчивой
I gotta work, I go to work
Мне нужно работать, я иду на работу
You don’t deserve to feel so hurt
Ты не заслуживаешь таких страданий
You gotta a lot of f**kin’ nerve
У тебя, должно быть, крепкие, бл**ь, нервы
I don’t deserve, so
Я не заслуживаю, так что
[Chorus]
[Припев]
Don’t take it out on me
Не срывайся на мне
I’m out of sympathy for you
У меня нет ни капли сочувствия к тебе
Maybe you should leave
Может, тебе стоит уйти
Before I get too mean
Прежде чем я стану слишком злой?
And take it out on you
И срывайся сам на себя
And your best friend too
И на своего лучшего друга тоже
I should have left when Drew
Я должна был уйти, когда Дрю
Said you were bad news
Сказал, что у тебя плохие новости
[Outro: Billie Eilish & FINNEAS]
[Окончание: Билли Айлиш и FINNEAS]
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
Mm-mm-mm
Мм-мм-мм
*Лора Рамси — личный помощник и менеджер Билли Айлиш. У них довольно близкие отношения, Лора появлялась в прямом эфире певицы в Инстаграме и в видео в приложении ТикТок. По словам самой Билли изначально песня
I Didn’t Change My Number
называлась
Laura
, так как в песне есть упоминание о ней. Billie Eilish — I Didn’t Change My Number текст и перевод песни.