Перевод песни Billie Eilish — i love you
i love you
я люблю тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s not true
Это не правда
Tell me I’ve been lied to
Скажи мне, что меня обманули
Crying isn’t like you, ooh
Плакать — это на тебя не похоже, ооо
What the hell did I do?
Что, черт возьми, я сделала?
Never been the type to
Никогда не была той, которую
Let someone see right through, ooh
Можно было прочесть по глазам, ооо
[Chorus]
[Припев]
Baby, won’t you take it back?
Детка, ты не хочешь забрать это обратно?
Say you were tryna make me laugh
Скажи, что ты пытался меня рассмешить
And nothing has to change today
И ничего не должно измениться сегодня
You didn’t mean to say «I love you»
Ты не хотел сказать «Я люблю тебя»
I love you and I don’t want to, ooh
Я люблю тебя и не хочу… ооо
[Verse 2]
[Куплет 2]
Up all night on another red eye
Всю ночь с красными глазами
I wish we never learned to fly, I
Лучше бы мы никогда не научились летать, я
Maybe we should just try
Может быть, мы должны просто попытаться
To tell ourselves a good lie
Рассказать самим себе красивую ложь
I didn’t mean to make you cry, I
Я не хотела заставить тебя плакать, я
[Chorus]
[Припев]
Baby, won’t you take it back?
Детка, ты не хочешь забрать это обратно?
Say you were tryna make me laugh
Скажи, что ты пытался меня рассмешить
And nothing has to change today
И ничего не должно измениться сегодня
You didn’t mean to say «I love you»
Ты не хотел сказать «Я люблю тебя»
I love you and I don’t want to, ooh
Я люблю тебя и не хочу… ооо
[Bridge]
[Переход]
The smile that you gave me
Улыбка, которую ты дал мне
Even when you felt like dying
Даже когда ты чувствовал, будто умираешь
[Outro]
[Припев]
We fall apart as it gets dark
Детка, ты не хочешь забрать это обратно?
I’m in your arms in Central Park
Скажи, что ты пытался меня рассмешить
There’s nothing you could do or say
И ничего не должно измениться сегодня
I can’t escape the way, I love you
Ты не хотел сказать «Я люблю тебя»
I don’t want to, but I love you, ooh
Я люблю тебя и не хочу… ооо
Ooh, ooh
Ооо, ооо
Ooh, ooh
Ооо, ооо
Billie Eilish — i love you
текст и перевод песни. Премьера песни — 29 марта 2018 года