Перевод песни Billie Eilish — Therefore I Am
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Billie Eilish — Therefore I Am на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Therefore I Am (текст)
Поэтому я есть (перевод)
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man
Черт, ты думаешь, что ты мужчина
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man
Черт, ты думаешь, что ты мужчина
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я
Stop, what the hell are you talking about?
Стоп, о чем, черт возьми, ты говоришь?
Get my pretty name outta your mouth
Вытащите мое красивое имя изо рта
We are not the same with or without
Мы не одинаковы с или без
Don’t talk ’bout like how you might know how I feel
Не говори о том, как ты можешь знать, что я чувствую
Top of the world, but your world isn’t real
Вершина мира, но твой мир нереален.
Your world’s an ideal
Ваш мир идеален
So go have fun
Так иди развлекайся
I really couldn’t care less
мне действительно было все равно
And you can give ’em my best, but just know
И ты можешь дать им все, что в моих силах, но просто знай
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man
Черт, ты думаешь, что ты мужчина
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man
Черт, ты думаешь, что ты мужчина
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я
I don’t want press to put your name next to mine, we’re on different lines
Я не хочу нажимать, чтобы поставить твое имя рядом с моим, мы на разных линиях
So I wanna be nice enough, they don’t call my bluff
Так что я хочу быть достаточно милым, они не называют мой блеф
‘Cause I hate to find
Потому что я ненавижу находить
Articles, articles, articles
Статьи, статьи, статьи
I’d rather you remain unremarkable
Я бы предпочел, чтобы ты оставался ничем не примечательным
Got a lotta interviews, interviews, interviews
Получил много интервью, интервью, интервью
When they say your name, I just get confused
Когда они произносят твое имя, я просто смущаюсь.
Did you have fun?
Тебе было весело?
I really couldn’t care less
мне действительно было все равно
And you can give ’em my best, but just know
И ты можешь дать им все, что в моих силах, но просто знай
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man
Черт, ты думаешь, что ты мужчина
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man
Черт, ты думаешь, что ты мужчина
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я
I’m sorry, I don’t think I caught your name
Извините, я не думаю, что расслышал ваше имя
I’m sorry, I don’t think I caught your name
Извините, я не думаю, что расслышал ваше имя
I’m not your friend or anything
Я не твой друг или что-то в этом роде
Damn, you think that you’re the man (They can try to)
Черт, ты думаешь, что ты мужчина (они могут попытаться)
I think, therefore, I am (Damn)
Я думаю, следовательно, я (Черт)
I’m not your friend or anything (Damn)
Я тебе не друг или что-то в этом роде (Черт)
Damn, you think that you’re the man (You’re the man)
Черт, ты думаешь, что ты мужчина (ты мужчина)
I think, therefore, I am
Я думаю, следовательно, я