Перевод песни Bishop Briggs — Never Tear Us Apart
Never Tear Us Apart
Никогда не разлучить нас
[Verse 1]
[Куплет 1]
Don’t ask me
Не спрашивай меня
What you know is true
То, что ты знаешь — правда
Don’t have to tell you
Нет нужды говорить тебе
Oh, I love your precious heart
О, я так люблю твоё драгоценное сердце
[Chorus]
[Припев]
I was standing
Я стояла
You were there
Ты был рядом
Two worlds collided
Два слова столкнулись
And they could never ever tear us apart
И они никогда ни за что не смогли бы разлучить нас
[Verse 2]
[Куплет 2]
And we could live
И мы могли бы жить
For a thousand years
Тысячу лет
But if I hurt you
Но если бы я ранила тебя
I’d make wine from your tears
То сделала бы вино из твоих слёз
Oh, I told you
О, я говорила тебя
That we could fly
Что мы могли бы летать
Cause we all have wings
Потому что у всех у нас есть крылья
But some of us don’t know why
Но некоторые из нас не знают, откуда
[Chorus]
[Припев]
I was standing
Я стояла
You were there
Ты был рядом
Two worlds collided
Два слова столкнулись
And they could never ever tear us apart
И они никогда ни за что не смогли бы разлучить нас
And they could never ever tear us apart
И они никогда ни за что не смогли бы разлучить нас
Oh, oh, oh
Оо, оо, оо
I was standing (I was standing)
Я стояла (я стояла)
You were there (You were there)
Ты был рядом (ты был рядом)
Two worlds collided
Два слова столкнулись
And they could never ever tear us apart (tear us apart)
И они никогда ни за что не смогли бы разлучить нас
Tear us apart, oh woah
Разлучены, о уоа
And they could never ever tear us apart
И они никогда ни за что не смогли бы разлучить нас
*
Песня из фильма «Пятьдесят оттенков свободы»
(Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack)