How You Like That
Как тебе такое?
[Intro: Lisa]
[Вступление: Лиса]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK уже здесь!
[Verse 1: Jennie & Jisoo]
[Куплет 1: Дженни и Джису]
Boran deusi muneojyeosseo
Я рухнула прямо перед твоими глазами
Badageul ttulko jeo jihakkaji
Достигла дна и утонула ещё глубже
Ot kkeutjarak japgetdago
Я хочу ухватить последнюю капельку надежды
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado
И протягиваю обе сви руки
[Pre-Chorus: Rosé]
[Распевка: Розэ]
Dasi kamkamhan igose light up the sky
Освети же вновь мне небо в этом тёмном месте
Ne du nuneul bomyeo I’ll kiss you bye
Я поцелую тебя на прощание, смотря в твои глаза
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Смейся мне в лицо, пока ещё можешь
Ije neohui hana dul set
Потому что скоро твоя очередь, раз, два, три…
[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]
[Припев: Дженни, Лиса и Джису]
Ha, how you like that? (Woo!)
Ха, ну и как тебе это нравится?
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
Тебе понравится это, это-это-это, это, это-это-это, это
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Ха, ну и как тебе это? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that
Как тебя это нравится, это-это-это, это, это-это-это, это
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
[После припева: Лиса, Розэ, Дженни]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Теперь взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me (Uh)
Взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me
Взгляни на себя, а теперь на меня
How you like that?
Как тебя это нравится?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Теперь взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me (Uh)
Взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me
Взгляни на себя, а теперь на меня
How you like that?
Как тебя это нравится?
[Verse 2: Lisa]
[Куплет 2: Лиса]
Your girl need it all and that’s a hundred
Твоей девочке нужно всё это, и это много
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
10 из 10, я хочу то, что мне принадлежит
Karma come and get some
Карма придёт и каждый получит своё
Ttakajiman eojjeol su eopjana
Мне жаль, но я ничего не могу поделать
What’s up, I’m right back
В чём дело? Я прямо позади тебя
Bangasoereul cock back
Убери палец с курка
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Ту дурнушку забрали, я что не нравлюсь тебе?
Then tell me how you like that, like that
Так скажи, как тебе это нравится, это нравится
[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
[Распевка: Розэ и Джису]
Deo kamkamhan igose shine like the stars
Даже во тьме я сияю подобно звёздам
Geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
С этой улыбкой на лице я подарю тебе прощальный поцелуй
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Смейся мне в лицо, пока ещё можешь
Ije neohui hana dul set
Потому что скоро твоя очередь, раз, два, три…
[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
[Припев: Розэ, Дженни, Джису и Лиса]
Ha, how you like that? (Woo!)
Ха, ну и как тебе это нравится?
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
Тебе понравится это, это-это-это, это, это-это-это, это
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Ха, ну и как тебе это? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that
Как тебя это нравится, это-это-это, это, это-это-это, это
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
[После припева: Лиса, Розэ, Дженни]
Now, look at you, now look at me (Uh)
Теперь взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me (Uh)
Взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me
Взгляни на себя, а теперь на меня
How you like that?
Как тебя это нравится?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Теперь взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me (Uh)
Взгляни на себя, а теперь на меня (Уу)
Look at you, now look at me
Взгляни на себя, а теперь на меня
How you like that?
Как тебя это нравится?
[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie & All]
[Переход: Розэ, Джису, Лиса и Все вместе]
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
Тот день, когда я опустилась, потеряв свои крылья
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal
В те тёмные дни, когда я попала в капкан
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Тебе нужно было прикончить меня, пока у тебя был шанс
Look up in the sky
Посмотри на небо
It’s a bird, it’s a plane
Это птица, это самолёт
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
Bring out your boss bitch
Дай волю своей властной сучке
Yeah-eah-eah-eah
Да-аа-аа-аа
BLACKPINK!
БЛЭКПИНК!
[Outro: All, Rosé & Jennie]
[Окончание: Все, Розэ и Дженни]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
How you like that?
Как тебя это нравится?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
You gon’ like that
Тебе это понравится
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
How you like that?
Как тебя это нравится?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
*
BLACKPINK — How You Like That
текст, перевод, транскрипция, кириллизация