Kill This Love
Убить эту любовь
[Intro: Jennie, Lisa]
[Введение: Дженни, Лиса]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
BLACKPINK IN YOUR AREA!
BLACKPINK на твоём районе!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
[Verse 1: Jennie]
[Куплет 1: Дженни]
Cheonsa gateun «hi» kkeuten angma gateun «bye»
За сладким словом «привет» всегда идёт горькое «пока»
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
За каждое сумасшедшее наслаждение нужно потом заплатить
Igeon dabi eomneun test
И не бывает универсального ответа этому, протестируй сама
Maebeon sokdeorado yes
Я всегда попадаюсь на это, да
Ttakan gamjeongui noye
Я рабыня своих эмоций
Eoreo jugeul saranghae
В топку эту бессердечную любовь
[Verse 2: Lisa]
[Куплет 2: Лиза]
Here I come kickin’ the door, uh
А вот и я, ногой вышибаю дверь
Gajang dokan geollo jwo, uh
Дайте мне самого сильного
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Эта любовь такая очевидная
Deo naenwabwa give me some more
Дайте мне больше, дайте мне больше
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Цепляйся за край пропасти, если хочешь
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Одно лишь слово — и ты в благоговении и трепете
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Это горячее тревожащее чувство, экстремальный восторг
Machi heaven gatgetjiman
Такое чувство, словно это рай
You might not get in it
Но ты можешь в него не попасть
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
[Распевка: Джису и Розе]
Look at me, look at you
Посмотри на меня, посмотри на себя
Nuga deo apeulkka
Кому будет больнее?
You smart nuga you are
Какой же ты умный
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
Если ты будешь лить кровавые слёзы?
So sorry nuga you are
И на что будет похожа твоя печаль?
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Что мне делать? Я не могу терпеть свою слабость
Aesseo du nuneul garin chae
Пока я пытаюсь не смотреть на это
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
Но мне надо положить конец этой любви
[Chorus]
[Припев]
Let’s kill this love!
Давай убьём эту любовь!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да, да
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Let’s kill this love!
Давай убьём эту любовь!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
[Verse 4: Jennie, Lisa]
[Куплет 4: Дженни, Лиса]
Feelin’ like a sinner
Чувствую себя грешницей
It’s so fire with him I go boo, ooh
Так жарко когда я с ним, я схожу с ума
He said «you look crazy»
Он говорит: «Ты выглядишь сумасшедшей»
Thank you, baby
Спасибо тебе, милый
I owe it all to you
Это твоя заслуга
Got me all messed up
Это ты меня сбил с толку
His love is my favorite
Его любовь — моя любимая вещь
But you plus me
Но ты и я вместе
Sadly can be dangerous
К сожалению можем быть опасны
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
[Распевка: Розе и Джису]
Lucky me, lucky you
Повезло мне, повезло тебе
Gyeolgugen geojinmal we lie
После всего, в конце концов мы лжём
So what? So what?
Ну и что, ну и что?
Manyage naega neol jiuge
Если я положу всему конец и забуду тебя?
Doendamyeon so sorry
Так грустно
I’m not sorry
Но мне не жаль
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Что мне делать? Я не могу терпеть свою слабость
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Пока я пытаюсь не смотреть на это
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
Но мне надо положить конец этой любви
[Chorus: All, Lisa]
[Припев: Все, Лиса]
Let’s kill this love!
Давай убьём эту любовь!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да, да
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
Let’s kill this love!
Давай убьём эту любовь!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам
[Bridge: Rosé]
[Переход: Розе]
We all commit to love
Мы все посвящаем себя любви
That makes you cry, oh oh
Которая заставляет тебя плакать, оо-оо
We’re all making love
Мы все занимаемся любовью
That kills you inside, yeah
Которая убивает тебя изнутри, да
[Outro: All]
[Окончание: Все]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Мы должны убить эту любовь (Да! Да!)
Yeah, it’s sad but true
Да, это грустно, но это правда
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Я должна убить эту любовь (Да! Да!)
Before it kills you too
Прежде чем она убьёт тебя
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Убей эту любовь (Да! Да!)
Yeah, it’s sad but true
Да, это грустно, но это правда
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Я должна убить эту любовь (Да! Да!)
Gotta kill, let’s kill this love!
Я должна убить, давай убьём эту любовь!
BLACKPINK — Kill This Love — о песне
BLACKPINK — ‘Kill This Love
Kill This Love
— главный трек из третьего мини-альбома корейской группы BLACKPINK. Песня вышла 5 апреля 2019 года и сразу заняла 1 место в чартах iTunes, а музыкальный клип с рекордной для Youtube быстротой получил первые 2 миллиона лайков. В песне Kill This Love можно услышать элементы стилей электро-поп и драм, а также харизматичный рэп и пронизывающий вокал в исполнении солисток корейской группы.
BLACKPINK — Kill This Love кириллизация, транскрипция, о песне
Песня BLACKPINK — Kill This Love исполняется на корейском и английском языках. Оригинальное корейское письмо в тексте песни было заменено транскрипцией латиницей (романизацией). Её почти что так же легко читать, как и кириллизацию. Перевод песни был сделан максимально близко к смыслу.