Pink Venom
Розовый яд
[Intro: All]
[Вступление: Все]
BLACKPINK, BLACKPINK
БЛЭКПИНК, БЛЭКПИНК
BLACKPINK, BLACKPINK
БЛЭКПИНК, БЛЭКПИНК
[Verse 1: Jennie, Lisa]
[Куплет 1: Дженни, Лиса]
Kick in the door, waving the coco
Бью в дверь, шлейф от духов Коко Шанель
Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
Ешь свой попкорн, даже не думай вмешиваться
I talk that talk, runways I walk, walk
Я болтаю и болтаю, по взлётно-посадочным полосам я гуляю
Nun gamgo pop, pop an bwado cheok
Закрой свои глаза, сделай вид, что не смотришь
One by one, then two by two
Шаг за шагом, затем по два
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Все рушится по мановению кончика пальца
Gajja syo chigon hwaryeohaetji
Это было слишком ярко для фейкового шоу
Makes no sense, you couldn’t get a dollar outta me
Но не имеет смысла, ты не сможешь заполучить от меня ни доллара
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
[Распевка: Розе, Джису]
Ja oneul bamiya nan
Сегодня ночью
Dogeul pumeun kkot
Я — ядовитый цветок
Ne honeul ppaeaseun daeum
После того, как я заберу твою душу
Look what you made us do
Взгляни, до чего вы нас довели
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Огонь медленно усыпит тебя (Огонь)
Janinhal mankeum areumdawo
Это так красиво, это брутально
I bring the pain like
Я приношу боль, словно…
[Chorus: Jennie, Lisa]
[Припев: Дженни, Лиса]
This, that pink vеnom
Тот самый розовый яд
This, that pink venom
Тот самый розовый яд
This, that pink venom
Тот самый розовый яд
Get ‘еm, get ’em, get ’em
Прими его, прими его, прими его
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Поднеси его ко рту, вот так, вау, вау, вау
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Поднеси его ко рту, вот так, а-а-а
Taste that pink venom
Попробуй на вкус этот розовый яд
Taste that pink venom
Попробуй на вкус этот розовый яд
Taste that pink venom
Попробуй на вкус этот розовый яд
Get ’em, get ’em, get ’em
Прими его, прими его, прими его
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Поднеси его ко рту, вот так, вау, вау, вау
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Поднеси его ко рту, вот так, а-а-а
[Verse 2: Lisa, Jennie]
[Куплет 2: Лиса, Дженни]
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Черная краска и боеприпасы, тела как у Рэмбо
Rest in peace, please light up a candle
Покойся с миром, пожалуйста, зажги свечу
This the life of a vandal, masked up and I’m still in CELINE
Это жизнь вандала под маской, а я по-прежнему одета в вещи бренда CELINE
Designer crimes or it wouldn’t be me, ooh
Дизайнерские преступления, иначе это была бы не я, о-о
Diamonds shining, drive in silence, I don’t mind it, I’m riding
Сверкают бриллианты, веду тачку молча, мне всё равно, я просто еду
Flying private side by side with the pilot up in the sky
Частный полёт бок о бок с пилотом в небесах
And I’m wilding, styling on them and there’s no chance
И я дичаю, выгляжу на стиле, и шансов у них нет
‘Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Потому что у нас тела лежат на телах, как будто это медленный танец
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
[Распевка: Джису, Розе]
Ja oneul bamiya
Сегодня ночью
Nan dogeul pumeun kkot
Я — ядовитый цветок
Ne honeul ppaeaseun daeum
После того, как я заберу твою душу
Look what you made us do
Взгляни, до чего вы нас довели
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Огонь медленно усыпит тебя (Огонь)
Janinhal mankeum areumdawo
Это так красиво, это брутально
I bring the pain like
Я приношу боль, словно…
[Chorus: Lisa, Jennie]
[Припев: Дженни, Лиса]
This, that pink venom
Тот самый розовый яд
This, that pink venom
Тот самый розовый яд
This, that pink venom
Тот самый розовый яд
Get ’em, get ’em, get ’em
Прими его, прими его, прими его
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Поднеси его ко рту, вот так, вау, вау, вау
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Поднеси его ко рту, вот так, а-а-а
Taste that pink venom
Попробуй на вкус этот розовый яд
Taste that pink venom
Попробуй на вкус этот розовый яд
Taste that pink venom
Попробуй на вкус этот розовый яд
Get ’em, get ’em, get ’em
Прими его, прими его, прими его
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Поднеси его ко рту, вот так, вау, вау, вау
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Поднеси его ко рту, вот так, а-а-а
[Bridge: Rosé, Jisoo, Rosé & Jisoo, Lisa]
[Переход: Розе, Джису, вместе и Лиса]
Wonhandamyeon provoke us
Провоцируй, если хочешь
Gamdang mothae and you know this
Ты не в силах с этим справиться, и ты это знаешь
Imi peojyeobeorin shot that potion
Это зелье уже распространилось, снимай
Ne nunapeun pingkeubit ocean
Розовый океан прямо перед твоими глазами
Come and give me all the smoke
Приди и дай мне весь этот дым
Do animyeon mo like I’m so rock and roll
Как будто я — такой рок-н-ролл
Come and give me all the smoke
Приди и дай мне весь этот дым
Da jul sewo bwa ja stop, drop
Встанем в ряд, стоп, бросим
I bring the pain like
Я приношу боль, словно…
[Outro: Jennie, Lisa, All]
[Окончание: Дженни, Лиса, все вместе]
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Брра, та-та-та, крра, та-та-та
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Поднеси, поднеси, поднеси его прямо ко рту
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (БЛЭКПИНК)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (БЛЭКПИНК)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Брра-та-та-та, крра-та-та-та (БЛЭКПИНК)
I bring the pain like
Я приношу боль, словно…