Shut Down
Выключаем
[Intro: Jennie]
[Вступление: Дженни]
BLACKPINK in your area, eh-oh
БЛЭКПИНК в вашем городе, е-о
BLACKPINK in your area, eh-oh
БЛЭКПИНК в вашем городе, е-о
[Verse 1: Jennie, Lisa]
[Куплет 1: Дженни и Лиса]
Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka
Это не камбэк, мы же никуда не уходили
Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla
Головы поворачиваются к нам, осторожно, можете сломать шею
Bunhongbichui eoreum, drip, drip, drip, freeze ’em on sight
Розовый лёд кап-кап-капает, замораживаем их одним взглядом
Shut it down, what, what, what, what?
Заглушаем всё, что, что, что, что?
Geimi anya jin jeogi eopseunikka
Это не игра, мы же никогда не проигрывали
Jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka
Ты лаешь, потому что поводок на твоей шее в моих руках
Ttangbadage daeun pedal, we go two-zero-five
Педаль в пол, на спидометре двести пять
Shut it down, uh-uh, uh-uh
Заглушаем всё, а-а, а-а
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
[Распевка: Джису и Розе]
Chorok bireul naeryeo meori wiro, don’t trip, baby
Деньги льются дождём, не подскользнись, малыш
Gyeomsonhage geunyang anjaissеo, just sit, baby
Будь скромным, сиди и не высовывайся, малыш
Praying for my downfall, many have tried, baby
Твои молитвы посвящены моему падению? Многие так делали, малыш
Catch me whеn you hear my Lamborghini
Услышишь мой Ламборджини — попробуй меня поймать
Go vroom, vroom, vroom, vroom
На ней я делаю вжух, вжух, вжух, вжух
[Chorus: Jennie, Rosé]
[Припев: Дженни и Розе]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Когда мы подъезжаем, это полный блэкаут, ты знаешь
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Опускаем шторы, дверь на замок, блэкаут
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
It’s black and it’s pink once the sun down
Всё чёрно-розовое, как только солнце садится
When we pull up, you know it’s a shutdown
Когда мы на месте, всё отключается
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Опускаем шторы, дверь на замок, отключение
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
Keep watching me shut it down (Nah)
Смотри, как я всё здесь отключаю
[Verse 2: Jennie, Lisa]
[Куплет 2: Дженни и Лиса]
You don’t wanna be on my bad side, that’s right, I’m slidin’ through
Не-а, ты не хочешь быть со мной на плохой стороне, правильно, я проеду мимо
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Свора выскочек, что жаждали быть мною, на вашем месте я бы тоже этого хотела
Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested uh
Была по всему миру, жемчуг на девочках, бриллианты высшей пробы- наши инвестиции
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
Нужен урок? Погляди на ожерелье, оцени эти шмотки
We don’t buy it, we request it, uh
Мы не покупаем, мы требуем, у-у
A rock star, a pop star, but rowdier
Рок-звезда, поп-звезда, но погромче
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Говорю «пока» папарацци, моя лучшая сторона, я улыбнусь для вас
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now
Знаю, по отношению к вам нечестно, это пугает вас, типа, что сейчас?
BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK в вашем городе, в городе блэкаут
It’s a shutdown
Это блэкаут
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
[Распевка: Джису и Розе]
Ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don’t sleep, baby
Ты ищешь ответы на свои вопросы, не спи, малыш
Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain’t cheap, baby
Переверни, там ценник, не дешёвый, малыш
Stay in your own lane ’cause I’m ’bout to swerve (Yeah)
Оставайся в своей полосе, потому что я буду обгонять (Да)
Catch me when you hear my Lamborghini
Попробуй меня поймать, когда услышишь мой Ламборджини
Go vroom, vroom, vroom, vroom
Я делаю вжух, вжух, вжух, вжух
[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
[Припев: Лиса, Дженни, Джису, Розе]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Когда мы подъезжаем, это полный блэкаут, ты знаешь
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Опускаем шторы, дверь на замок, блэкаут
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
It’s black and it’s pink once the sun down
Всё чёрно-розовое, как только сонце садится
When we pull up, you know it’s a shutdown
Когда мы на месте, всё отключается
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Опускаем шторы, дверь на замок, отключение
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
Whip it, whip it, whip it, whip it
Давай, давай, давай, давай
Keep watching me shut it down
Смотри, как я всё здесь отключаю
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный проигрыш]
[Outro: All, Rosé]
[Окончание: Все и Розе]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Выключаю (Е-о), БЛЭКПИНК в вашем городе
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Выключаю (Е-о), уоа-уоа-уоа-уоа
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Выключаю (Е-о), БЛЭКПИНК в вашем городе
Keep talking, we shut you down
Продолжай болтать, мы заткнём и тебя