Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни BLOO — Downtown Baby на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Downtown Baby (текст)
Детка из центра города (перевод)
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
628 너 집 번호 (너 집 번호)
628 номер вашего дома (номер вашего дома)
네 집 앞이니까 나와 let’s roll (let’s roll)
Потому что это перед твоим домом, пойдем со мной, покатаемся (покатаемся)
시간 아까우니 잡아 나의 두 손 (나의 두 손)
Это пустая трата времени, так что хватай меня за две руки (две руки)
I don’t wanna let go (I don’t wanna let go)
Я не хочу отпускать (не хочу отпускать)
핑크머리색에 피어싱은 세 개
Розовые волосы с тремя пирсингами
너는 좋아했지 나의 팔베개
тебе понравилась моя подушка для рук
우린 서로 아파하는 짓도 나빠
Нам плохо друг друга ранить
하나밖에 없는 Downtown Baby
Единственный и неповторимый ребенок из центра города
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
영화 보고 let’s drink all night long
Смотреть фильм Давай пить всю ночь
담배 한 대 피며 talk all night long
Курю сигарету, разговариваю всю ночь
힘든 일이 있을 땐 내게 와 일로 (와 일로)
Когда будет тяжело, приходи ко мне и работай (с работой)
너의 얇은 팔로 감싸 나를 사이로 (사이로)
Обними меня своими тонкими руками и пропусти через (между)
지금 아프더라도 It’s alright
Даже если сейчас больно, все в порядке
시간은 다 지나가 It’s alright
Проходит время, все в порядке
항상 그랬지 넌 손발이 차가워 (차가워)
Так было всегда, твои руки и ноги холодные (холодные)
그래서 내게 말했지 빨리 안아줘
Так ты сказал мне, обними меня быстро
I’ll make you Rich 조금만 기다려
Я сделаю тебя богатым, подожди немного
네가 없는 날에는 Raining
Дождь в дни без тебя
I’ll do anything 조금만 기다려
Я сделаю все, подожди минутку
맑았던 하늘도 다시 보니 Gray
Я снова посмотрел на чистое небо, Грей
(다시 보니 Gray)
(Оглядываясь назад, Грей)
술도 한잔 못 했던 네가 날 만나
Ты, который даже пить не умел, встретил меня
와인을 사와 (와인을 사와)
Купи вина (Купи вина)
술도 한잔 못 했던 네가 날 만나
Ты, который даже пить не умел, встретил меня
마음이 아파
мое сердце болит
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
It’s okay baby
все в порядке, детка
항상 같은 자리에서 있을게
Я всегда буду в одном и том же месте
It’s okay baby
все в порядке, детка
널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게
Я оставлю свой телефон для тебя
It’s okay baby
все в порядке, детка
항상 같은 자리에서 있을게
Я всегда буду в одном и том же месте
It’s okay baby
все в порядке, детка
널 위해 내 핸드폰을 켜 놓을게
Я оставлю свой телефон для тебя
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать
너는 나의 다운타운 베이비야
ты мой ребенок в центре города
너의 눈은 밤하늘에 별이야
твои глаза — звезды в ночном небе
매일마다 꾸고 싶은 꿈이야
Это мечта, о которой я хочу мечтать каждый день
Baby without you
Детка без тебя
I can’t do this anymore
я больше не могу этого делать