Перевод песни Breaking Benjamin — Blood
Blood
Кровь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Every endless word
Каждое из бесчисленных слов…
I have nothing here
У меня здесь ничего нет
Sick of all that was
Я заболел от всего, что было
Tired of all that is
Устал от всего, что есть сейчас
Every hated love
От каждой ненавистной любви
I have broken in
Я сломался
Sick of fucking up
Я заболел от этой чехарды
Tired of falling in
Устал от падения
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And all that I regret
И всё, о чём я сожалею
I have before, I will again
У меня уже было прежде, и будет вновь
[Chorus]
[Припев]
It’s over now
Теперь всё кончено
(Are you running away?)
(Вы убегаете?)
I come apart
Я разваливаюсь на части
(As I lie awake!)
(Когда лежу без сна!)
It’s in my blood
Это в моей крови
(Let the sky fall down!)
(Пусть падут небеса!)
I won’t let go
Я не отпущу
(My oblivion!)
(Своё забвение!)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Counting every breath
Считаю каждое дыхание
I am my own fear
Я — это мой собственный страх
Nothing ever was
Ничто никогда не было
Nothing ever is
Ничто никогда не есть
Every halo lost
Все нимбы утеряны
I am worn within
Которые я ношу внутри
Nothing left to harm
Не осталось ничего, что можно испортить
Nothing left to live
Не осталось ничего, чем можно жить
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And all that I regret
И всё, о чём я сожалею
I have before, I will again
У меня уже было прежде, и будет вновь
[Chorus]
[Припев]
It’s over now
Теперь всё кончено
(Are you running away?)
(Вы убегаете?)
I come apart
Я разваливаюсь на части
(As I lie awake!)
(Когда лежу без сна!)
It’s in my blood
Это в моей крови
(Let the sky fall down!)
(Пусть падут небеса!)
I won’t let go
Я не отпущу
(My oblivion!)
(Своё забвение!)
[Refrain]
[Рефрен]
Face the monster I’ve become
Сталкиваюсь лицом к лицу с чудовищем, которым я стал
(And fight! I will not become!)
(И в бой! Я не стану!)
In the ground we rise to burn
С земли мы поднимаемся, чтобы сгореть
(Maybe your life will let me love!)
(Может быть, твоя жизнь подарит мне любовь!)
Forgive my heart
Прости моё сердце
[Outro]
[Outro]
It’s over now
Теперь всё кончено
I come apart
Я разваливаюсь на части
It’s in my blood
Это в моей крови
(Let the sky fall down!)
(Пусть падут небеса!)
I won’t let go
Я не отпущу
(My oblivion!)
(Своё забвение!)