Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Brent Morgan — Gonna Be Okay на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Gonna Be Okay (текст)
будет хорошо (перевод)
Don’t listen to the voice inside your head
Не слушайте голос в своей голове
You’re doing just fine, you’re trying your best
У тебя все хорошо, ты стараешься изо всех сил
If no one ever told you it’s all gonna be okay
Если никто никогда не говорил тебе, что все будет хорошо
We’re just people never sleeping over stupid shit
Мы просто люди, никогда не спящие из-за глупого дерьма
We won’t remember in the morning, yeah we’re gonna forget
Мы не вспомним утром, да, мы забудем
If no one ever told you it’s all gonna be okay
Если никто никогда не говорил тебе, что все будет хорошо
When you lose faith in everything you ever knew
Когда вы теряете веру во все, что когда-либо знали
Don’t give up on you
Не сдавайся
When life gets overwhelming
Когда жизнь становится подавляющей
Relying on yourself is hard to do
Полагаться на себя трудно
But don’t give up on you, no
Но не сдавайся, нет.
If you’ve been lost and lonely
Если вы были потеряны и одиноки
Ashamed to be alone with only you
Стыдно быть наедине только с тобой
With no one left to lose
Никого не осталось, чтобы проиграть
If it’s the last thing that you do
Если это последнее, что вы делаете
Don’t give up on you
Не сдавайся
You’ve been living off opinions for way too long
Вы слишком долго жили мнениями
Afraid to be right, ashamed to be wrong
Боюсь быть правым, стыдно ошибаться
If no one ever told you it’s all gonna be okay
Если никто никогда не говорил тебе, что все будет хорошо
Those people always keeping up to keep you down
Эти люди всегда идут в ногу, чтобы держать вас
Stop looking for a reason just to keep ’em around
Хватит искать причину, чтобы держать их рядом
I know they never told you it’s all gonna be okay
Я знаю, они никогда не говорили тебе, что все будет хорошо.
When you lose faith in everything you ever knew
Когда вы теряете веру во все, что когда-либо знали
Don’t give up on you
Не сдавайся
When life gets overwhelming
Когда жизнь становится подавляющей
Relying on yourself is hard to do
Полагаться на себя трудно
But don’t give up on you, no
Но не сдавайся, нет.
If you’ve been lost and lonely
Если вы были потеряны и одиноки
Ashamed to be alone with only you
Стыдно быть наедине только с тобой
With no one left to lose
Никого не осталось, чтобы проиграть
If it’s the last thing that you do
Если это последнее, что вы делаете
Don’t give up on you
Не сдавайся
There’s no one like you, yeah
Нет никого похожего на тебя, да
One of one, never gonna find another like you, yeah
Один из них, никогда не найду такого, как ты, да
You, there’s no one like you, yeah
Ты, нет никого, как ты, да
One of one, never gonna find another like you, yeah
Один из них, никогда не найду такого, как ты, да
When life gets overwhelming
Когда жизнь становится подавляющей
Relying on yourself is hard to do
Полагаться на себя трудно
But don’t give up on you, no
Но не сдавайся, нет.
If you’ve been lost and lonely
Если вы были потеряны и одиноки
Ashamed to be alone with only you
Стыдно быть наедине только с тобой
With no one left to lose
Никого не осталось, чтобы проиграть
If it’s the last thing that you do
Если это последнее, что вы делаете
Don’t give up on you
Не сдавайся