Slumber party
Девичник*
[Verse 1]
[Куплет 1]
I think I see confetti from this potion
Думаю, из-за этого зелья мне видится конфетти.
Pillow fights and feathers, overdosin’
Битвы подушками и перья, передоз.
Smells like a cologne and candy lotion
Запах одеколона и сладкого лосьона,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
Sheets all on the floor just like an ocean
Простыни по всему полу, будто это океан.
Building up your fortress like a mountain
Строим твою крепость, будто это гора.
Neighbors say we’re causing a commotion
Соседи говорят, что мы шумим,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
No, n-no, no, you and I, I, I
Нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Мы не заснём сегодня ночью.
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
Ох милый, нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
We ain’t gonna sleep tonight
Мы не заснём сегодня ночью.
[Chorus]
[Припев]
Cause we got them candles hanging
Ведь у нас есть свечи, свисающие,
Hanging from the ceiling low
Свисающие с потолка.
We use our bodies
Мы используем наши тела,
to make our own videos
чтобы снимать наши личные видео,
Put on our music that makes us
Врубаем нашу музыку,
go fucking crazy, go
которая сводит нас с ума,
Go crazy, go
Сводит с ума, поехали,
Like a slumber party
Словно на девичнике,
Like a slumber party
Словно на девичнике,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Let’s fill up
Давай наполним
this clawfoot bath
эту ванну в виде когтистой лапы
with bubbles
Пузырями от пены.
Loving me so hard
Любишь меня так сильно,
it’s causing trouble
Что это доставляет проблемы.
If there’s seven minutes in heaven
Если идёт игра в «7 минут в раю»,
make it double, triple
Сделай это дважды, трижды,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
No, n-no, no, you and I, I, I
Нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Мы не заснём сегодня ночью.
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
Ох милый, нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
We ain’t gonna sleep tonight
Мы не заснём сегодня ночью.
[Chorus]
[Припев]
Cause we got them candles hanging
Ведь у нас есть свечи, свисающие,
Hanging from the ceiling low
Свисающие с потолка.
We use our bodies
Мы используем наши тела,
to make our own videos
чтобы снимать наши личные видео,
Put on our music that makes us
Врубаем нашу музыку,
go fucking crazy, go
которая сводит нас с ума,
Go crazy, go
Сводит с ума, поехали,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
We got them candles hanging
Ведь у нас есть свечи, свисающие,
Hanging from the ceiling low
Свисающие с потолка.
We use our bodies
Мы используем наши тела,
to make our own videos
чтобы снимать наши личные видео,
Put on our music that makes us
Врубаем нашу музыку,
go fucking crazy, go
которая сводит нас с ума,
(Crazy, go) Go crazy, go
Сходим с ума, поехали,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
(I go fucking crazy)
Я схожу с ума
Like a slumber party
Словно на девичнике.
A slumber party, yeah
Девичник, да
[Refrain]
[Небольшой припев]
Like a slumber party
Словно на девичнике.
No, n-no, no, you and I, I, I
Нет, ннет, нет, ты и я, я, я.
We ain’t gonna sleep tonight
Мы не заснём сегодня ночью,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
[Chorus]
[Припев]
We got them candles hanging
У нас есть свечи, свисающие,
Hanging from the ceiling low
Свисающие с потолка.
We use our bodies
Мы используем наши тела,
to make our own videos (our own videos)
чтобы снимать наши личные видео,
Put on our music that makes us
Врубаем нашу музыку,
go fucking crazy, go
которая сводит нас с ума,
Go crazy, go
Сводит с ума, поехали,
Like a slumber party
Словно на девичнике.
We got them candles hanging
У нас есть свечи, свисающие,
Hanging from the ceiling low
Свисающие с потолка.
We use our bodies
Мы используем наши тела,
to make our own videos
чтобы снимать наши личные видео,
Put on our music that makes us
Врубаем нашу музыку,
go fucking crazy, go
которая сводит нас с ума,
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Сходим с ума, поехали,
Like a slumber party (a slumber party)
Словно на девичнике.
Like a slumber party
Словно на девичнике
(I go crazy for you)
(Я сойду с ума ради тебя)
Like a slumber party
Словно на девичнике.
*Дословно «SLumber party» переводится как пижамная вечеринка — вечеринка для девушек, где они веселятся в домашней одежде и домашней обстановке.
Britney Spears — Slumber Party (Marc Stout & Scott Svejda Remix)