Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Brunette — Future Lover на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Future Lover (текст)
Будущий любовник (перевод)
I just wanna make art, read books and just find someone
Я просто хочу заниматься искусством, читать книги и просто найти кого-нибудь
Who likes me enough to kiss my face
Кто любит меня достаточно, чтобы поцеловать меня в лицо
I wanna explore with him and visit old bookstores
Я хочу исследовать с ним и посетить старые книжные магазины
And cute little things, like drink smoothies at near cafés
И милые мелочи, например, пить смузи в близлежащих кафе.
Oh-oh-oh
Ой ой ой
Oh-oh-oh
Ой ой ой
Oh-oh-oh
Ой ой ой
Drink smoothies at near cafés
Пейте смузи в ближайших кафе
Oh-oh-oh
Ой ой ой
Oh-oh-oh
Ой ой ой
Oh-oh-oh
Ой ой ой
Oh, future lover, I hope it all comes naturally
О, будущий любовник, я надеюсь, что все произойдет само собой
I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh baby
Я надеюсь, что наша любовь тиха снаружи, но громка внутри, о, детка.
Oh future lover, this song I wrote for you
О, будущий любовник, эту песню я написал для тебя.
This song I wrote for you, my future lover
Эту песню я написал для тебя, мой будущий любовник
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
It’s like a daydream, but I got some other, better plans
Это похоже на мечту, но у меня есть другие, лучшие планы
I wanna scream and shout, my heart caught in chains
Я хочу кричать и кричать, мое сердце заковано в цепи
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Холодное сердце, холодные руки, огонь в моих венах
Fire in my veins, heart in chains
Огонь в моих венах, сердце в цепях
I’m a volcano that is going to explode in a sec
Я вулкан, который вот-вот взорвется.
I’m so hypnotised by someone that I’ve never ever met
Я так загипнотизирован кем-то, кого я никогда не встречал
Don’t wanna forget, am I dreaming yet?
Не хочу забывать, я еще сплю?
Poetic dream, I don՚t want it to end, oh
Поэтический сон, я не хочу, чтобы он заканчивался, о
Three minutes of making impossible plans
Три минуты строить невыполнимые планы
Seven minutes of unnecessary panic attacks
Семь минут ненужных панических атак
Here I go with the coldest hands
Вот я иду с самыми холодными руками
Here I go with still no plans oh, still no plans
Вот и я все еще без планов, о, до сих пор без планов
I can’t cool off, no I can’t relax
Я не могу остыть, нет, я не могу расслабиться
Lord, what I’m gonna do, my pain just attacks
Господи, что я буду делать, моя боль просто атакует
I still have the coldest hands
У меня все еще самые холодные руки
Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, oh
О, мой Господь, мой Господь, моя боль, мои приступы паники, о
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
I decide to be good, do good, look good
Я решаю быть хорошим, делать хорошо, хорошо выглядеть
Ու դու ինձնից հեռու
И ты далеко от меня
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Брошенный далеко, далеко ты
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Во сне мы с тобой молчали
Մոլորվում էինք հեռու — հեռու հեռվում
Мы бродили далеко-далеко