2! 3!
2! 3!
[Verse 1: RM]
[Куплет 1: RM]
Been trying to tell you this
Я пытался сказать тебе об этом
I was supposed to tell you this
Мне следовало сказать тебе это
This is all for you
Это всё для тебя
[Verse 2: RM]
[Куплет 2: RM]
Kkoccgilman geotja
«Давай будем ходить лишь по дорогам, выстланным цветами» —
Geureon mareun nan mothae
Я не могу сказать так.
Joheun geosman boja
«Давай видеть только хорошее» —
Geureon maldo nan mothae
Этого я тоже не могу сказать.
Ije joheun ilman isseul georan mal
Что теперь будут только хорошие моменты,
Deoneun apeujido anheul georan mal
Что ты не будешь страдать —
Geureon mal nan mothae
Я не могу этого сказать.
Geureon geojismal mothae
Я не могу так лгать.
[Verse 3: Suga]
[Куплет 3: Suga]
Neonen aidorinikka an deureodo gurigetne
«Только из-за того, что вы кумиры, вы уже полная хрень, даже если я вас не слушаю»,
Neone gasa mame an deureo an bwado bidione
«Мне не нравятся слова в ваших песнях, да и клипы, хоть я их и не смотрю»,
Neonen him eopseuni
«Так как у вас нет власти, то вы наверняка замешаны в грязных делах»,
Gurin jit bunmyeonghi haesseultende
«Судя по тому, что вы творите, скоро вы прекратите своё существование».
Neone haneun jisdeul boni jogeum iteum manghagetne
(Огромное вам спасибо) потому что из-за вашего самокопания
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
У меня получилось доказать себе что-то,
Deokbune goding ttaedo
То, что у меня не получалось в старших классах школы.
Mothan jeungmyeong haenaeteuni
Хлопайте в ладоши, да, давайте, давайте.
Baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
Мы будем счастливы такими, какие мы есть,
Urin urikkiri haengbokhalge good yeah I’m good
Да, у меня всё хорошо, да, я в порядке.
[Pre-Chorus: Jungkook]
[Распевка: Jungkook]
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Nae soneul japgo useo
Возьми меня за руку и улыбнись.
[Pre-Chorus: Jimin]
[Распевка: Jimin]
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Seoro soneul japgo useo
Будем улыбаться, держа друг друга за руки.
[Chorus: V, RM]
[Припев: V, RM]
Geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Лелея надежду на лучшие дни впереди,
Nae mareul mitneundamyeon hana dul set
Если ты веришь моим словам, тогда «раз, два, три».
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три».
[Chorus: Jin, Suga]
[Припев: Jin, Suga]
Geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Лелея надежду на лучшие дни впереди,
Nae mareul mitneundamyeon hana dul set
Если ты веришь моим словам, тогда «раз, два, три».
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три».
[Verse 4: Jungkook]
[Куплет 4: Jungkook]
Hana dul set
Раз, два три!
Hamyeon modeun geosi bakkwigil
Во имя светлого будущего!
Deo joheun nareul wihae
Потому что мы
Uriga hamkkeigie
Держимся вместе.
[Verse 5: J-Hope]
[Куплет 5: J-Hope]
Mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
Я, тень за сценой, я в глубине темноты.
Apeumkkaji da boyeojugin silheotjiman
Я не хотел ничего демонстрировать, и свою боль тоже,
Na ajik neomu seotulleotgie
Потому что я ещё не привык,
Usgeman haejugo sipeotneunde
Я просто хотел, чтобы ты улыбалась,
Jal hago sipeotneunde
Я хотел всё делать хорошо.
(So thanks) ireon nal mideojwoseo
(Поэтому спасибо) за то, что веришь в такого как я,
I nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
Имеешь дело со всеми этими слезами и ранами.
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
(Поэтому спасибо) за то, что ты — мой свет,
Hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo
За то, что ты — цветок в самом прекрасном моменте моей жизни.
[Pre-Chorus: V]
[Распевка: V]
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Nae soneul japgo useo
Возьми меня за руку и улыбнись.
[Pre-Chorus: Jin]
[Распевка: Jin]
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Seoro soneul japgo useo
Будем улыбаться, держа друг друга за руки.
[Chorus: Jungkook]
[Припев: Jungkook]
Geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Лелея надежду на лучшие дни впереди,
Nae mareul mitneundamyeon hana dul set
Если ты веришь моим словам, тогда «раз, два, три».
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три».
[Chorus: Jimin]
[Припев: Jimin]
Geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Лелея надежду на лучшие дни впереди,
Nae mareul mitneundamyeon hana dul set
Если ты веришь моим словам, тогда «раз, два, три».
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три».
[Bridge: J-Hope, Suga, RM]
[Переход: J-Hope, Suga, RM]
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда скажи «раз, два, три»,
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три»,
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три»,
Mitneundamyeon dul set say!
Если в тебе есть вера, тогда «два, три», скажи.
[Outro: Together]
[Окончание: Все вместе]
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Nae soneul japgo useo
Возьми меня за руку и улыбнись.
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Seoro soneul japgo useo
Будем улыбаться, держа друг друга за руки.
Geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Лелея надежду на лучшие дни впереди,
Nae mareul mitneundamyeon hana dul set
Если ты веришь моим словам, тогда «раз, два, три».
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три».
Geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Лелея надежду на лучшие дни впереди,
Nae mareul mitneundamyeon hana dul set
Если ты веришь моим словам, тогда «раз, два, три».
Mitneundamyeon hana dul set
Если в тебе есть вера, тогда «раз, два, три».
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Nae soneul japgo useo
Возьми меня за руку и улыбнись.
Gwaenchanha ja hana dul set hamyeon ijeo
Всё отлично, давай, когда я сосчитаю «раз, два, три», забудь об этом,
Seulpeun gieok modu jiwo
Сотри все печальные воспоминания,
Seoro soneul japgo useo
Будем улыбаться, держа друг друга за руки.
BTS — 2! 3! Транскрипция и кириллизация
Оригинальный язык песни BTS — 2! 3! Hoping For More Good Days [둘! 셋! 그래도 좋은 날이 더 많기를] — корейский. Корейское письмо заменено на транскрипцию латиницей (романизация). Кириллизация песни BTS — 2! 3! очень похожа на представленный вариант, который не особо сложнее читать.
Алиасы:
*BTS — 2! 3! armys version текст
**BTS — 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) [2! 3! (Still Wishing For More Good Days)]