All Night
Всю ночь
[Verse 1: RM]
[Куплет 1: РМ]
Yeah, I kick out the door, yeah, I kick out the door (door)
Да, я выбиваю дверь, да, я выбиваю дверь (дверь)
Go grab the mic and I let out the sore (sore)
Пойду возьму микрофон и вылью всю боль
This my fan-mail, wanna give out my heart (heart)
Это моё фан-письмо, хочу дать волю своему сердцу (сердцу)
This is Rkive, I just record the flow (flow)
Это [звукозаписывающая студия] Rkive, я просто записываю поток слов (поток)
Come to my studio, magic happens (yeah)
Приходите в мою студию, волшебство случается (да)
Two step chillin’, this feels so classic (mhm)
Два маленьких шага, и уже чувствуешь классику (мм)
Ain’t no job with no stress, no pressin’
Нет существует работы без стресса, без давления
So baby, let’s go, seat-belts are fastened
Итак, детка, поехали, ремни безопасности пристегнуты
[Pre-Chorus: RM]
[Распевка: РМ]
Flashin’ lights like fireflies
Мигают огни как светлячки
Flashin’ nights passing us by
Вспышки ночи проносятся мимо нас
We have to get hurt, you can’t do it casually
Нам придётся пострадать, нельзя добиться этого случайно
Even though you’ll smile when the time passes
Даже если ты улыбнешься спустя время
‘Til you see something, you have to keep running for now
Когда ты увидишь что-то стоящее, тебе снованужно будет гнаться за настоящим
It’s okay, I know the hard work I’ve put in
Но всё нормально, мне знакома трудная работа, в которую я вкладываюсь
We keep ridin’
Мы продолжаем кататься
The whole night
Всю ночь напролёт
Hold on tight
Держись крепче
[Chorus: RM, Suga]
[Припев: РМ, Суга]
We keep all the party in this room all night
Всю ночь мы качаем всю вечеринку в этой комнате
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Мы не хотим ставить её на тормоз, держись крепче
‘Til the sun sets continue doing it even more all night
Пока солнце не встало, мы продолжим это делать, всю ночь и даже больше
Courage just wait a bit, I’ll catch you, all mine
Это кураж, просто подожди немного, я поймаю тебя, всё моё
[Hook: Juice WRLD]
[Небольшой припев: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
[Verse 2: Suga]
[Куплет 2: Суга]
I still have a dream I’m still in the studio
Мне по-прежнему снится сон, что я всё ещё в студии
Ask the people passing by
Спросите у людей, что проходят мимо
Who’s the one shot singer?
Кто тот певец, что выстрелил лишь раз?
Grammys are right in front of our noses
А перед нашими носами маячит премия Грэмми
This is for real
И это реальность
Being proud of the money we earn from TV
Мы гордимся деньгами, которые зарабатываем на телевидении
It’s cute now, right?
Это круто сейчас, верно?
Sometimes I ask myself, «Is this is a dream?»
Иногда я спрашиваю себя: «Это сон?»
The darkness before the sunrise seems especially dark
Темнота перед восходом солнца кажется особенно чёрной
On the other hand, in front of the path that I’ve walked on
С другой стороны, перед той дорогой, по которой я прошёл
The timing and the right and wrongs
Стоит и секундомер и правильные и неправильные поступки
You just have to know that
Вы просто должны знать, что
The footsteps we have
Наши шаги точно такие же
Are even compared to the people who have walked in front of us
Как и у тех людей, что прошли перед нами
The choice is now up to me
Выбор теперь за мной
What you gonna do?
А что собираетесь делать вы?
[Verse 4: Juice WRLD]
[Куплет 4: Juice WRLD]
Uh huh, ayy, she calls me charming, need an ARMY
Ууу, да, она называет меня очаровашкой, нужна целая
АРМИЯ*
АРМИЯ*
Marching for your love, I’m a sergeant
Чтобы маршировать во имя твоей любви, а я буду сержантом
I’m not from this planet, a martian
Я не с этой планеты, я марсианин
For you, I go the hardest
Для тебя я иду по самому сложному пути
Can’t stop when you get me started
Не могу остановиться, ты завела меня
You gonna make me park the Aston Martin
Из-за тебя я припарковываю Астон Мартин
Tints on the windows, I don’t do no talking
Тонировка на окнах, я не разговариваю
[Verse 5: Juice WRLD]
[Куплет 5: Juice WRLD]
Oh, girl, I told you from the go
Оо, девочка, я говорил тебе с дороги
I need you to stay with me, loyal and faithfully
Мне нужно, чтобы ты осталась со мной, верная и честная
Ever so gracefully touching my soul
Ты всегда так грациозно трогала мою душу
I know that you pray for me
Я знаю, что ты молишься за меня
Try make a way for me
Попробуй пробить путь для меня
Girl, you know I’ma always hold you close
Девочка, ты знаешь, я всегда буду рядом
Never let go, nope you
Никогда не отпущу, не тебя
Never let go, uh uh, of you
Никогда не отпущу тебя
[Verse 6: Juice WRLD]
[Куплет 6: Juice WRLD]
All or nothing for ya love, I’ma risk it all
Все или ничего за твою любовь, я рискну всем этим
If it’s not your name coming up on my phone, I won’t pick up the call
Если на моем телефоне не высветится твоё имя, я не стану отвечать на звонок
Not at all
Совсем
Love the way you take it off
Люблю, как ты раздеваешься
On my rocket, you taking off
На моей ракете ты взлетаешь
Yeah, we done got love involved, love involved
Да, мы попали в эту паутину любви, любви
[Chorus: Juice WRLD, RM]
[Припев: Juice WRLD, RM]
We keep all the party in this room all night
Всю ночь мы качаем всю вечеринку в этой комнате
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Мы не хотим ставить её на тормоз, держись крепче
‘Til the sun sets continue doing it even more all night
Пока солнце не встало, мы продолжим это делать, всю ночь и даже больше
Courage just wait a bit, I’ll catch you, all mine
Это кураж, просто подожди немного, я поймаю тебя, всё моё
[Chorus: RM, Suga]
[Припев: РМ, Суга]
We keep all the party in this room all night
Всю ночь мы качаем всю вечеринку в этой комнате
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Мы не хотим ставить её на тормоз, держись крепче
‘Til the sun sets continue doing it even more all night
Пока солнце не встало, мы продолжим это делать, всю ночь и даже больше
Courage just wait a bit, I’ll catch you, all mine
Это кураж, просто подожди немного, я поймаю тебя, всё моё
[Hook: Juice WRLD]
[Небольшой припев: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
All night, all night, all night, all night
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь
All night, all night, all night, all nights
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, все ночи
BTS & Juice WRLD — All Night текст, кириллизация
All Night (BTS World Original Soundtrack)
All Night
— третяя песня из официального саундтрека к игре BTS World. Песня записана участниками группы РМ и Суга совместно с американским рэпером Juice WRLD. Песня спродюсирована RM, а биты — от продюсера Powers Pleasant.
*ARMY — так называют фанатов группы BTS
**BTS & Juice WRLD — All Night [Pt. 3] BTS World Original Soundtrack
***BTS — All Night feat Juice WRLD кириллизация и транскрипция песни