Filter
Фильтр
[Verse 1: Jimin]
[Куплет 1: Чимин]
Neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Это твоё незаинтересованное лицо, твои скучающие кончики пальцев ног
Please look at me now
Пожалуйста, посмотри на меня сейчас
Haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Отложи телефон в сторону, даже не думай отвернуться
Let me know your type
Дай мне узнать таких, как ты
Nal golla sseumyeon dwae yeah
Ты же можешь выбрать меня, да
[Pre-Chorus: Jimin]
[Распевка: Чимин]
Oh neoui nuneul naui soneuro pogae
Оо, я закрываю твои глаза руками
Oh dagaga bimire
Оо, я приближаюсь к секрету
Neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange
Я возьму тебя в совершенно новый мир
Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!
Да, открой глаза, иди
[Chorus: Jimin]
[Припев: Чимин]
Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Смешай цвета на палитре, выбери свой фильтр
Eotteon nareul wonhae
Какого меня ты хочешь?
Neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter
Того, кто изменит твой мир, я твой фильтр
Ne mame ssuiwojwo
Перекрой меня цветом в своём сердце
[Verse 2: Jimin]
[Куплет 2: Чимин]
(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Хорошо) Ты чувствуешь это сейчас? Этого всё ещё не достаточно?
(Yes) Girl you have your chance
(Да) Девочка, у тебя есть шанс
I can be your Genie
Я могу быть твоим джинном
How ’bout Aladdin?
Как насчёт Аладдина?
Mwodeun dwae julge
Я буду, кем угодно
Nal golla sseumyeon dwae yeah
Ты можешь выбрать меня, да
[Pre-Chorus: Jimin]
[Распевка: Чимин]
Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Оо, я обниму тебя, как это бывает в твоих мечтах
Oh eunmilhan speciya
Оо, это тайная сделка
Nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
Для тебя я каждый день буду новым
Neul ttokgateun geon jaemieopjana
Совсем не весело быть одинаковым всё время
[Chorus: Jimin]
[Припев: Чимин]
Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Смешай цвета на палитре, выбери свой фильтр
Eotteon nareul wonhae
Какого меня ты хочешь?
Neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter
Того, кто изменит твой мир, я твой фильтр
Ne mame ssuiwojwo
Наложи меня на своё сердце
[Bridge: Jimin]
[Переход: Чимин]
Bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
Посмотри на меня, внезапно превратившегося в ребёнка
Bolsurok gwiyeowo michidorok
Чем больше я смотрю, тем безумнее я для меня эта милота
Chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
Преодоляя разные вкусы и стандарты
Neon ojik namaneul wonhage dwae
Ты будешь хотеть только меня
Yeah nal mandeun saram baro neonik
Да, потому что ты та, которая сделала меня
[Chorus: Jimin]
[Припев: Чимин]
Nan yeotae nega bon jeok eomneun brand new filter
Я совершенно новый фильтр, который ты никогда не видела раньше
Naege neol matgyeobwa
Оставь себя для меня
Deo jjarithan geol bol su itge pick your filter
Чтобы увидеть больше захватывающих вещей, выбери свой фильтр
Namaneul damabwa
В котором есть только я
[Post-Chorus: Jimin]
[После припева: Чимин]
Na na na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Pick your filter namaneul damabwa
Выбери свой фильтр, в котором есть лишь я
Na na na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на-на-на
I’m your filter naege neol matgyeobwa
Я твой фильтр, оставь себя для меня
[Outro: Jimin]
[Окончание: Чимин]
Saeroun uriga doel geoya
Это будем новые мы
Ay nal ne mame ssuiwojwo
Ауу, наложи меня на своё сердце
*BTS — Filter (альбом Map of the Soul: 7 / 2020) текст, перевод, транскрипция и кириллизация