Перевод песни BTS — I’m Fine
I’m Fine
Я в порядке
Silidolog puleun haneul alae nun tteo
Открой свои глаза под голубым небом
Heumppeog ssod-ajineun haes-sal-i nal eojileobge hae
Изливающееся светом солнце вызывает у меня головокружение
Hankkeos sum-i chaoleugo simjang-eun ttwieo
Мне не хватает воздуха
Neukkyeojyeo neomu swibge na sal-aissdaneun geol
Я чувствую это
Gwaenchanh-a uliga anieodo
Всё в порядке
Seulpeum-i nal jiwodo
Хотя моё горе и ушло
Meogguleum-eun tto kkigo
Вместе с чёрным облаком
Na kkeut-eobsneun kkum sog-ieodo
Даже если я лежу в бесконечных мечтах
Han-eobs-i gugyeojigo
Смятый до предела
Nalgaeneun jjijgyeojigo
Крылья разорваны
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Даже если я перестану быть собой однажды
Gwaenchanh-a ojig naman-i naui guwon-ijanh-a
Всё нормально, я — единственный, кто может спасти меня
Mosdoen geol-eumgeol-ilo jeoldae jugji anhgo sal-a
Походка плоха, а смерти не видать
How you doin? Im fine
Как твои дела? Я в порядке
Nae haneul-eun malg-a
Моё небо ясно
Modeun apeumdeul-iyeo say goodbye
Вся боль в том, чтобы сказать прощай
Jal ga
Береги себя…
Chagaun nae simjang-eun
Моё холодное сердце
Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman
Я забыл, как позвонить тебе
Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Всё нормально, если ты не одинок
Kkamkkamhan bam eodum-eun
Ночь темна
Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman
Ты дрожишь в глубоком сне
Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Все в порядке, если не бояться
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Ijen neoui son-eul noh-eulge
Я отпущу твою руку сейчас
I know I’m all mine, mine, mine
Я знаю, что я весь в себе, в себе
Cuz I’m just fine
Потому что я в порядке
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя отлично, отлично
Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae
Я больше не хочу грустить
I could see the sunshine, shine, shine
Я хочу видеть солнечный свет, свет, свет
Cuz I’m just fine, just fine
Я чувствую себя отлично, отлично
I’m just fine nae apeum da
Я в порядке
Igyeonael su iss-eo neo eobs-i na
Я могу пройти через это без тебя
I’m just fine geogjeong ma
Не волнуйся, я в порядке
Ijen us-eul su issgo
Теперь я могу смеяться
Ne mogsolin modu al-a junikka
Я знаю твой голос
I’m so fine, you so fine
Я в порядке, и у тебя всё нормально
Seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Все скорби и раны
Imi jinagan chueog-i dwaess-euni
Теперь, когда они прошли
Us-eumyeo bonaejujago we so fine
Улыбнись и отправь их мне
I’m so fine, you so fine
Я в порядке, и у тебя всё нормально
Ulideul milaeneun gippeumman
Наше будущее — это не только радость
Gadeughal teni geogjeong-eun jeob-eodun chae
Я собираюсь быть самодостаточным
Ijen jeulgyeo sugohaess-eo we so fine
Спасибо тебе
Chagaun nae simjang-eun
Моё холодное сердце
Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman
Я забыл, как позвонить тебе
Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Всё нормально, если ты не одинок
Kkamkkamhan bam eodum-eun
Ночь темна
Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman
Ты дрожишь в глубоком сне
Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Все в порядке, если не бояться
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Ijen neoui son-eul noh-eulge
Я отпущу твою руку сейчас
I know I’m all mine, mine, mine
Я знаю, что я весь в себе, в себе
Cuz I’m just fine
Потому что я в порядке
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя отлично, отлично
Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae
Я больше не хочу грустить
I could see the sunshine, shine, shine
Я хочу видеть солнечный свет, свет, свет
Cuz I’m just fine, just fine
Я чувствую себя отлично, отлично
Hogsi
Случайно…
Neoegedo boilkka
Не могу ли я увидеть тебя?
I seusanhan dalbich-i
Этот тонкий лунный свет
Neoegedo deullilkka
Могу ли я услышать тебя?
I huimihan mealiga
Это слабое эхо…
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Honjaseolado oechyeobogess-eo
Я просто буду кричать
Doepul-idoel i agmong-e
В этом повторяющемся кошмаре
Jumun-eul geol-eo
По приказу
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo
Я собираюсь напомнить тебе несколько раз
Tto dasi sseuleojindaedo
Что если всё снова рухнет
Nan gwaenchanh-a
Я буду в порядке
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Honjaseolado oechyeobogess-eo
Я просто буду кричать
Doepul-idoel i agmong-e
В этом повторяющемся кошмаре
Jumun-eul geol-eo
По приказу
I’m feeling just fine, fine, fine
Я чувствую себя прекрасно, прекрасно
Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo
Я собираюсь напомнить тебе несколько раз
Tto dasi sseuleojindaedo
Что если всё снова рухнет
Nan gwaenchanh-a
Я буду в порядке
I’m fine
Я в порядке
I’m fine
Я в порядке
BTS — I’m Fine транскрипция, кириллизация, перевод
Перевод песни BTS — I’m Fine выполнен с корейского на русский язык. Оригинальный текст на корейском языке заменён на транскрипцию песни BTS — I’m Fine латиницей. Транскрипцию песни так же легко читать, как и кириллизацию. Перевод вольный.