Promise
Обещай
[Verse 1]
[Куплет 1]
Honja jujeo anja
Я сижу в одиночестве
Saeng-gagman keojyeoga
Я загоняюсь этими мыслями
Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Ты, вероятно, даже и не знаешь
Neo jochado moleujanha
Когда начала причинять мне боль
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Neodo apeujanha ’cause you’re mine
Тебе тоже больно, потому что ты принадлежишь мне
I just want to blow your mind
Я просто хочу взорвать твой разум
Ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde
Ты просто дрейфуешь дальше, вот так
Amuleohji anh-eunde
Я говорю,
Geuleohge malhaneunde
Что всё нормально
Sasil-eun naega geuge aninga bwa
Но правда в том, что это ложь
[Chorus]
[Припев]
I want you to be your light, baby
Я хочу, чтобы ты была светом для самой себя, детка
You should be your light
Ты должна быть светом для себя
Deoneun apeuji anhge
Тогда тебе больше не будет больно
Nega useul su issge
И ты сможешь больше улыбаться
I want you to be your night, baby
Я хочу, чтобы ты была ночью для самой себя, детка
You could be your night
Ты можешь быть ночью для себя
I bami neoege soljighal su issge
Я буду честен с тобой сегодня вечером
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Neodo apeujanha ’cause you’re mine
Тебе тоже больно, потому что ты принадлежишь мне
I just want to blow your mind
Я просто хочу взорвать твой разум
Ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde
Ты просто дрейфуешь дальше, вот так
Amuleohji anh-eunde
Я говорю,
Geuleohge malhaneunde
Что всё нормально
Sasil-eun naega geuge aninga bwa
Но это не то, что я на самом деле думаю
[Chorus]
[Припев]
I want you to be your light, baby
Я хочу, чтобы ты была светом для самой себя, детка
You should be your light
Ты должна быть светом для себя
Deoneun apeuji anhge
Тогда тебе больше не будет больно
Nega useul su issge
И ты сможешь больше улыбаться
I want you to be your night, baby
Я хочу, чтобы ты была ночью для самой себя, детка
You could be your night
Ты можешь быть ночью для себя
I bami neoege soljighal su issge
Я буду честен с тобой сегодня вечером
[Bridge]
[Переход]
Ijen naege yagsoghae oh oh
Теперь пообещай мне, оо, оо
Halue myeoch beonssig oh oh
Несколько раз в день
Honjala neukkyeodo oh oh
Я чувствую себя одиноким, оо, оо
Neol beolijineun ma oh oh
Не выбрасывай меня, оо, оо
Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Оо-оо-оо-оо подожди минутку
Saekki songalag geolgo
Скрестим наши мизинцы
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh
И пообещай мне сейчас, оо-оо-оо-оо
JIMIN — Promise перевод, кириллизация
BTS JIMIN — Promise
Jimin — участник известной корейской группы BTS (Bangtan Boys). В своей сольной песне Promise он обращается к своей возлюбленной. Он хочет быть с ней, он любит её и переживает за ней. Он хочет, чтобы она стала светом для самой себя, тогда все страхи и переживания уйдут и они смогут почувствовать взаимную любовь друг к другу.
Для удобства чтения рядом с переводом песни JIMIN — Promise расположена транслитерация оригинального корейского письма. Её почти так же удобно читать, как и кириллизацию.