Magic Shop
Магазин волшебства
[Verse 1: V, Jungkook]
[Куплет 1 — V, Джанкук]
Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo
Я знаю, что ты колеблешься, ведь даже если ты скажешь правду
Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
В конце концов всё так или иначе обернётся шрамами
Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Я не собираюсь говорить что-то очевидное навроде «найди в себе силу»,
Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge
Я скорее расскажу тебе свою историю, услышь же её.
[Verse 2: RM]
[Куплет 2 — РМ]
Naega mworaesseo
Что я сказал?
Igil georaetjana
Я сказал, что ты бы победила, разве не так?
Mitji mothaesseo (jeongmal)
Я не мог поверить в это (правда)
Igil su isseulkka
Разве мог я взять верх?
I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka
Это словно иллюзия, но непохожая на обычный обман
(No) nan yeogi isseotgo
Не уж то мы её создали?
Niga naege dagawajun geoya
(Нет) Я был там.
I do believe your galaxy
И ты единственная проложила свой путь ко мне
Deutgo sipeo neoui mellodi
Я верю в твою вселенную,
Neoui eunhasuui byeoldeureun
И хочу услышать твою мелодию,
Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Про твои звёзды на Млечном пути?
Naui jeolmang kkeute
Не забывай, что я так или иначе найду тебя,
Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima
В конце моего отчаяния.
Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon
Ты — последняя причина,
Nae majimak iyuya
Для меня, которая словно стоит на краю обрыва.
Live
Живи.
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
[Перед припевом — Джин, Джимин]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
В те дни, когда я ненавижу себя за то, кто я, в те дни, когда хочется просто исчезнуть
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Давай прорубим окно. Окно в твоё сердце
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Открой же его, и всё подождёт.
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
Волшебная лавка…
[Chorus: Jungkook, Jimin]
[Припев — Джанкук, Джимин]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Пока стынет чашка горячего чая,
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
И взгляд устремлён на Млечный путь,
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop
Ты будешь в порядке, оо, здесь, в магазине волшебства.
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
[Вторичный припев — Джанкук/Джимин/V/Джин и все вместе]
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
Show you show you
Покажу тебе, покажу тебе
[Verse 3: J-Hope, Suga]
[Куплет 3 — Джей Хоуп, Суга]
Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Будь как цветущая роза
Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom
Как как лепестки цветущий вишни, колышащиеся на ветру
Jil ttaen napalkkotcheoreom
Как ипомея, которая отцветает.
Areumdaun geu sungancheoreom
Как и в этот прекрасный момент
Hangsang choegoga doego sipeo
Я всегда хотел быть лучшим.
Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo
Вот почему я был нетерпелив и беспечен
Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Я сравнивал себя с другими всю свою жизнь
Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo
Я стал заложником своей жадности, она душит меня
Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na
Но оглядываясь назад, по правде сказать
Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata
Моё желание быть лучшим было неискренним
Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na
Я хотел угодить тебе, пробудить твоё сердце
Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na
Я хотел забрать твою грусть и боль
[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
[Перед припевом — Джин, Джанкук]
Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal
Я хочу исчезнуть навсегда
Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda
Давай прорубим окно. Окно в твоё сердце
Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya
Открой же его, и всё подождёт.
Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop
Это волшебная лавка…
[Chorus: V, Jin]
[Припев — V, Джин]
Ttatteuthan cha han janeul masimyeo
Пока стынет чашка горячего чая,
Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
И взгляд устремлён на Млечный путь,
Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop
Ты будешь в порядке, оо, здесь, в магазине волшебства.
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
[Вторичный припев — Джанкук/Джимин/V/Джин и все вместе]
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
Show you show you
Покажу тебе, покажу тебе
[Bridge: V, Jimin]
[Переход — V, Джимин]
Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae
Ты поверишь мне, если я скажу, что тоже всего боялся?
Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri
Вся искренность и оставшееся время,
Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Все твои ответы здесь, в том месте, которое ты обрела,
Neoui eunhasue neoui maeum soge
В твоей Млечном пути, внутри твоего сердца.
[Chorus: All]
[Припев — Все]
You gave me the best of me
Ты подарила мне лучшего меня,
So you’ll give you the best of you
Так дай же себе и лучшую себя.
Nal chajanaetjana nal arajwotjana
Ты обрела меня, ты узнала меня,
You gave me the best of me
Ты подарила мне лучшего меня,
So you’ll give you the best of you
Так дай же себе и лучшую себя.
Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy
Ты обретёшь это в своей галактике
[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
[Вторичный припев — Джанкук/Джимин/V/Джин и все вместе]
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
So show me (I’ll show you)
Так покажи мне (А я покажу тебе)
Show you show you
Покажу тебе, покажу тебе
*BTS — Magic Shop — перевод с корейского на русский язык. Оригинальный текст песни BTS — Magic Shop представлен в виде транскрипции (транслитерации) латиницей.