Перевод песни BTS — Stay Gold
Stay Gold
Оставайся золотой
[Intro: Jungkook]
[Вступление: Джанкук]
Ooh ooh
Ооо-ооо
In a world where you feel cold
В мире, где тебе так холодно
You gotta stay gold
Ты должна оставаться золотой
Oh baby
О, детка
Yeah
Да
[Verse 1: Suga, RM]
[Куплет 1: Сюга, RM]
Miwaku teki na moon light
Очаровательный лунный свет
Koyoi mo nemuranai
И ещё одна бессонная ночь
Tsukiakari o tayori ni
Под светом луны
Kimi no moto e hide and seek
Я играю в прятки
Kokoro e to shinobikonde kimi no majika
Ныряю в глубину твоего сердца, я окажусь ближе
Chikazuku no sa itsunomanika
Прежде чем ты это поймёшь
Kegare o shiranai na
Твои глаза словно бриллианты
Sono hitomi wa daiya
Самые чистые
Donna hōseki yori mo beautiful
Они прекраснее, чем любая другая драгоценность
Nan do mo mihoreteshimau hodo
Я полностью очарован
Kimi kara me hanasenai no more
Не могу больше отвести от тебя глаз
[Pre-Chorus: V]
[Распевка: Ви]
Tokei no hari sae
Даже стрелки часов
Ugoki o tomeru yo
Перестанут идти
Uh let it glow
Уу, позволь просиять
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
[Припев: Джанкук, Чими, Чин, Ви]
Stay gold
Оставайся золотой
Yume no naka demo
Даже во сне
Stay gold
Оставайся золотой
Sagashiateru yo
Я найду тебя
Stay gold, gold
Оставайся золотой, золотой
Kimi ni furetakute
Я хочу прикоснуться к тебе
Stay gold
Оставайся золотой
Kimi no subete ni
Ты — это всё
Stay gold
Оставайся золотой
Kokoro hikarete
Полностью
Stay gold
Оставайся золотой
Te ni iretakute
Мое сердце очаровано
Stay gold, stay gold, stay gold
Оставайся золотой, оставайся золотой, оставайся золотой
Stay gold, stay gold, stay gold
Оставайся золотой, оставайся золотой, оставайся золотой
Stay gold, stay gold, stay gold
Оставайся золотой, оставайся золотой, оставайся золотой
Stay gold
Оставайся золотой
Itsu made mo forever gold
Навечно и навсегда золотой
[Verse 2: J-hope]
[Куплет 2: Джей-Хоуп]
Kizukarenai yōni
Не бойся
Chikazuiteku slowly
Я медленно подойду к тебе
Yokokusuru yo baby mu bōbi na
Я заранее предупреждаю тебя, милая
Kimi o yasashiku
Я нежно приму
Itadaku no sa
Твою беззащитность
Kimi no fukai tokoro now
И твои самые глубокие чувства сейчас
[Pre-Chorus: Jungkook]
[Предварительно Припев: Джанкук]
Takanaru omoi wa
Я буквально кричу свои мысли
Kodō o hayameru
Ритм становится быстрее
Uh let it show
Уу, пускай всё откроется
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
[Припев: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Stay gold
Оставайся золотой
Kimi sae ireba
Пока ты здесь
Stay gold
Оставайся золотой
Nani mo iranai
Мне больше ничего не нужно
Stay gold, gold
Пребывание золото, золото
Dakishimetakute
Я просто хочу тебя обнять
Stay gold
Оставайся золотой
Ai wa hatenaku
Любовь бесконечна
Stay gold
Оставайся золотой
Hikari o hanatsu
Раскрой свой свет
Stay gold
Оставайся золотой
Donna hoshi yori mo
Он ярче, чем любые звезды
Stay gold, stay gold, stay gold
Оставайся золотой, оставайся золотой, оставайся золотой
Stay gold, stay gold, stay gold
Оставайся золотой, оставайся золотой, оставайся золотой
Stay gold, stay gold, stay gold
Оставайся золотой, оставайся золотой, оставайся золотой
Stay gold
Будь, как золото
Itsu made mo forever gold
Навечно и навсегда как золото
[Bridge: V, Jungkook, Jin]
[Переход: Ви, Джанкук, Чин]
Just close your eyes
Просто закройсвои глаза
Nani mo iwanai
Не говори ничего
I’ll steal your heart
Я украду твоё сердце
Mahō no yōni
Словно по волшебству
Kiseki nara boku ga miseteageru yeah
Если это чудо, я скажу тебе (Да)
Sono te o dashite
Протяни эти руки
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
[Припев: Джанкук, Чимин, Чин, Ви]
Stay gold
Будь как золото
Yume no naka demo
Даже во сне
Stay gold
Будь как золото
Sagashiateru yo
Я найду тебя
Stay gold, gold
Будь как золото, золото
Kimi ni furetakute
Я хочу увидеть тебя
Stay gold
Будь как золото
Kimi no subete ni
Полностью
Stay gold (Stay gold)
Будь как золото (Будь как золото)
Kokoro hikarete
Моё сердце очаровано
Stay gold
Будь как золото
Te ni iretakute
Это так нужно мне
[Outro: Jungkook, Jimin]
[Окончание: Джанкук, имин]
Nozoki mi suru moonlight
Проникающий лунный свет
Koyoi nemurasenai
Не даст мне спать сегодня
Nigirishimeta sono te o
Держи крепко мою руку
Hanashitaku wa nai yo
Я не хочу тебя отпускать
Stay gold
Оставайся золотой
Uh yeah
Уу, да
BTS — Stay Gold
— песня из японской версии альбома
MAP OF THE SOUL: 7 The Journey (2020)
.
*BTS — Stay Gold перевод, текст, транскрипция и кириллизация. Для удобства чтения японские иероглифы заменены на транслитерацию латиницей.