Your eyes tell
Твои глаза говорят
[Verse 1: Jungkook & V]
[Куплет 1: Джанкук и Ви]
Naze, konna ni mo namida ga afureru no
Почему из моих глаз льются слёзы?
Nee, soba ni ite soshite waratte yo
Эй, останься со мной и посмейся
[Pre-Chorus: Jin]
[Распевка: Чин]
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Будущее без тебя — это мир без цвета
Monokuro de tsumetai
Наполненный однотонным холодом
[Chorus: Jungkook & Jimin]
[Припев: Джанкук и Чимин]
Mitsumeteru kurayami sae mo So beautiful
Даже тьма, которую мы видим так красива
Boku wo shinjite hoshii
Пожалуйста, поверь мне
Massugu ni kimi dake wo mite
Мой взгляд прикован только к тебе
Doko ni mo ikanai you ni
Чтобы ты никуда не ушла
[Verse 2: Suga]
[Куплет 2: Сюга]
Kono saki ni nani ga machiuketemo
Что бы ни лежало на нашем пути
Tooku made mitsumeru sono mukou
Посмотри вдаль
Kimi ga kureta basho wa ima mo
То место, которое ты мне дала
Kokoro no yoridokoro de iru no sa
По-прежнемуубежище для моего сердца
[Verse 3: J-Hope]
[Куплет 3: Джей-Хоуп]
Kako no kage wa nando mo oikakete kuru keredo
Тени прошлого преследуют меня снова и снова
Furihodoku hodo ni ganjigarame de Follow me
Но чем сильнее я стараюсь сбросить их, тем сильнее они опутывают меня
Sore demo tsukamitain da doko e demo
Но я всё равно этого хочу, где бы ты ни находилась я тебя найду
I’ll find you kimi to ayumu ashita e
Ради нашего с тобой завтрашнего дня
[Pre-Chorus: Jimin]
[Распевка: Чимин]
Owari no hajimari to narou to shitemo
Даже если это и похоже на начало конца
Kimi no na wo sakebu yo
Я произнесу твоё имя
[Chorus: V & Jin]
[Припев: Ви и Чин]
Mitsumeteru sono manazashi wa So colorful
Твой взгляд наполнен яркими красками
Subete wo sasageru yo
Я отдам тебе всё
Kanawanai, negai wo mune ni
Я по-прежнему не могу выразить словами
Kotoba ni dekinai mama
Безнадёжный сон в моём сердце
[Verse 4: RM]
[Куплет 4: РМ]
Kako to mirai, mukiau tame ni
Лицом к лицу с прошлым и будущим
Dore dake nozomeba te ga todoku
Сколько надежд нужно, чтобы достичь тебя
Konna yoru dakedo omoi tsuzukeru yo
В такие ночи я продолжаю об этом мечтать
Tasogare no kono machi de
В сумерках города
[Bridge: Jungkook, V, Jin & Jimin]
[Переход: Джанкук, Ви, Чин и Чимин]
Aisareru aiseru you
Чтобы любить и быть любимым, я стану глазами
Hitomi ni naru yo kore kara no tabi ni
Ради приключений, что ждут нас впереди
[Chorus: Jungkook, V, Jin & Jimin]
[Припев: Джанкук, Ви, Чин и Чимин]
Mitsumeteru kurayami sae mo So beautiful
Даже темнота, что мы видим, красива
Boku wo shinjite hoshii
Пожалуйста, поверь мне
Massugu ni kimi dake wo mite
Мой взгляд прикован только к тебе
Doko ni mo ikanai yo ni
Чтобы ты никуда не ушла
Mimamotteru sono manazashi wa So colorful
Твой взгляд наполнен яркими красками
Oshietekureta nda
Ты научила меня тому
Itsu no hi ka sono kanashimi wa
Что однажды печаль
Bokura o tsumuideiku
Сплетёт нас воедино
[Outro: Jungkook]
[Окончание: Джанкук]
Your eyes, they tell
Твои глаза, они говорят
О песне BTS — Your eyes tell
BTS — Your eyes tell
— это любовная баллада, сочинённая вокалистом BTS Джанкуком. Песня является официальным саундтреком к японскому романтическому фильму
«Kimi no me ga toikaketeiru»
(«Твои глаза говорят» в переводе). Фильм является ремейком южнокорейского фильма 2011 года. Это первый саундтрек к фильмам от группы BTS, и первый раз, когда к японскому фильму саундтрек пишут зарубежные исполнители. Песня звучит не только во время финальных титров, но и время фильма.
Джанкук написал трек после прочтения сценария фильма и просмотра готовых на тот момент отрывков из него. Пеня подчёркивает красивую и глубокую любовь, которую можно увидеть в самом фильме.
*
BTS — Your eyes tell
текст и перевод песни, кириллизация и транскрипция