Перевод песни Burak Yeter — Crash
Crash
Переночевать
[Verse 1]
[Куплет 1]
There’s a fever, I can’t leave you standing there
Здесь горячо, я не могу уйти отсюда, оставив тебя тут,
Honest, I swear, I better walk you anywhere
Честно, клянусь, лучше я провожу тебя куда-нибудь.
Oh, come home with me ’til your feeling sober
Оо, пойдём ко мне домой, там ты протрезвеешь.
Your choice completely
Выбор полностью за тобой.
You take the bed and I’ll take the sofa
Ты заснёшь на кровати, а я лягу на диване.
[Chorus]
[Припев]
Crash, crash, crash
Остановиться, остановиться, переночевать,
You can crash at mine tonight
Ты можешь остановиться у меня сегодня ночью.
I’ll let you decide, oh you can
Я предоставляю выбор тебе, оо, ты можешь
Crash, crash, crash, you can
Остановиться, остановиться, переночевать, ты можешь
Crash at mine, it’s fine if you decline
Остановиться у меня, если откажешься, ничего страшного
But you can
Но ты можешь
Crash, crash, crash, crash, crash, crash, crash at mine
Остановиться, остановиться, остановиться и переночевать у меня.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Late night, long drive, God knows how we both survive
Поздняя ночь, долгая дорога, только Бог знает, как мы оба пережили это.
Bright lights outside, honour ruined, left behind
Яркие огни снаружи, репутация уничтожена, оставшись в прошлом.
First impression, you mention not to knock you but
Первое впечатление, ты просила, не доставать тебя, но
An exception, I don’t do this all the time
Это исключение, я не всегда так делаю.
[Chorus]
[Припев]
Crash, crash, crash
Остановиться, остановиться, переночевать,
You can rash at mine tonight
Ты можешь остановиться у меня сегодня ночью.
I’ll let you decide, oh you can
Я предоставляю выбор тебе, оо, ты можешь
Crash, crash, crash, you can
Остановиться, остановиться, переночевать, ты можешь
Crash at mine, it’s fine if you decline
Остановиться у меня, если откажешься, ничего страшного
But you can
Но ты можешь
Crash, crash, crash, crash, crash, crash, crash at mine
Остановиться, остановиться, остановиться и переночевать у меня.
Crash at mine
Переночевать у меня.
[Bridge]
[Переход]
There’s no pressure
Никакого давления.
Easy with whatever
К любому решению я легко отнесусь.
Don’t wanna leave you cold
Я не хочу, чтобы ты была холодна.
There’s no agenda
Нет никакого плана,
Only shelter from the night
Только приют на ночь.
Let’s get inside, oh
Давай зайдём внутрь, оо
[Chorus]
[Припев]
Crash, crash, crash
Остановиться, остановиться, переночевать,
You can rash at mine tonight
Ты можешь остановиться у меня сегодня ночью.
I’ll let you decide, oh you can
Я предоставляю выбор тебе, оо, ты можешь
Crash, crash, crash, you can
Остановиться, остановиться, переночевать, ты можешь
Crash at mine, it’s fine if you decline
Остановиться у меня, если откажешься, ничего страшного
But you can
Но ты можешь
Crash, crash, crash, crash, crash, crash, crash at mine
Остановиться, остановиться, остановиться и переночевать у меня.
Crash at mine
Переночевать у меня.