Перевод песни Calvin Harris — Holiday feat Snoop Dogg, John Legend, Takeoff

Праздник

[Куплет 1: Снуп Дог]

Посмотри, открой свои глаза, дежа вю

Таким образом я понял, что

Всё моё внимание сфокусировано на тебе

Я столь искренен, мне нравится это

Ведь кто может знать?

Группа LBC*, я? Делай, что она делает

Вопрос — вода в твоей ванной

Готова для тебя?

Ведь я мог бы стать твоим мужчиной

Милая, твои счета оплачены?

Заказан ли столик на ужин?

Свистки, колокольчики

Что насчет твоей прически?

Как там твой маникюр?

Понимаешь, я всё могу сделать для тебя

Такое чувство, что я — единственный для тебя

Я попытаю счастья

И устрою небольшую движуху здесь,

Дорогая

Но сперва, расслабься слегка

Вопросы и ответы очевидны

[Припев: Джон Легенд]

Праздник

Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

Давай сделаем каждый день — праздником

Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

[Куплет 2: Takeoff]

Takeoff

Улыбаюсь тебе (улыбаюсь)

Я слежу за тобой (слежу)

Я хочу достичь тебя

Могу я прокатиться с тобой (могу?)

Дотронуться до небес с тобой?

А-у-у-у-у

Укажи место и мы отправимся туда

Куда ты хочешь поехать (куда?)

Она говорит про Родео, я говорю

Что думаю насчет Токио (Токио)

С откинутым верхом

Не сделаю громче стерео (стерео)

Напевая каждое слово моей песни

Что звучит на радио (ауе)

Я прикуриваю один, я знаю

Что ты не куришь (я знаю)

Сядь назад, дай мозгу отдохнуть

И никогда не оставляй надежд

И если у тебе есть проблемы

Дай мне знать (дай мне знать)

Я делаю всё, что могу, чтобы приблизить тебя

В нашей жизни нет начальников

Чтобы держать их на крючке

Если я в первой десятке, чтобы победить

Мне придется стать GOAT (GOAT)**

Такое чувство, что когда я выступаю

И представляю себя

Вы все уже знаете меня (вы все уже знаете)***

[Припев: Джон Легенд]

Праздник

Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

Давай сделаем каждый день — праздником

Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

Давай сделаем каждый день — праздником

Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

Давай сделаем каждый день — праздником

Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

Давай сделаем каждый день — праздником

[Окончание: Джон Легенд]

Ааааа, да, у, да

Я хочу сделать каждый день, сделать день, ау