Перевод песни Calvin Harris, Sam Smith — Promises
Promises
Обещания
[Verse 1: Sam Smith]
[Куплет 1: Сэм Смит]
Are you drunk enough?
Ты достаточно пьяна?
Not to judge what I’m doin’
Чтобы не осуждать то, что я делаю,
Are you high enough?
Ты на вершине блаженства?
To excuse that I’m ruined
Чтобы простить меня за то, что я разрушен
‘Cause I’m ruined
Потому что я разрушен изнутри
Is it late enough?
Уже достаточно поздно?
For you to come and stay over
Для того, чтобы ты пришла и осталась на ночь
‘Cause we’re free to love
Потому что мы свободны для любви
So tease me, hmmm
Так подразни меня, ммм
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
[Припев: Сэм Смит и Джесси Рейз]
I make no promises, I can’t do golden rings
Я не даю обещаний, я не могу делать кольца из золота
But I’ll give you everything (tonight)
Но я дам тебе всё (этой ночью)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Волшебство витает в воздухе, здесь нет научного объяснения
So come get your everything (tonight)
Так приди и получит всё, что причитается тебе (сегодня)
I make no promises, I can’t do golden rings
Я не даю обещаний, я не могу делать кольца из золота
But I’ll give you everything (tonight)
Но я дам тебе всё (этой ночью)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Волшебство витает в воздухе, здесь нет научного объяснения
So come get your everything (tonight)
Так приди и получит всё, что причитается тебе (сегодня)
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
[После припева: Сэм Смит и Джесси Рейз]
Tonight
Сегодня ночью
(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)
(ха-ха-ха, ха-ха-ха всё, что твоё сегодня)
[Verse 2: Sam Smith]
[Куплет 2: Сэм Смит]
Is it loud enough?
Достаточно громко?
’Cause my body is calling for you, calling for you
Потому что мёе тело зовёт тебя, зовёт тебя
I need someone, to do the things that I do, hmmm
Мне нужен кто-то, чтобы делать то, что я делаю сам, ммм
I’m heating up, energy’s taking control (oh, oooh)
Я становлюсь всё горячее, энергия овладевает мной (оо, оооо)
I’m speeding up
Я ускоряюсь
My heartbeat’s dancing alone
Биение моего сердца танцует в одиночку
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
[Припев: Сэм Смит и Джесси Рейз]
I make no promises, I can’t do golden rings
Я не даю обещаний, я не могу делать кольца из золота
But I’ll give you everything (tonight)
Но я дам тебе всё (этой ночью)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Волшебство витает в воздухе, здесь нет научного объяснения
So come get your everything (tonight)
Так приди и получит всё, что причитается тебе (сегодня)
I make no promises, I can’t do golden rings
Я не даю обещаний, я не могу делать кольца из золота
But I’ll give you everything (tonight)
Но я дам тебе всё (этой ночью)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Волшебство витает в воздухе, здесь нет научного объяснения
So come get your everything (tonight)
Так приди и получит всё, что причитается тебе (сегодня)
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
[После припева: Сэм Смит и Джесси Рейз]
Tonight
Сегодня ночью
(ha-ha-ha, ha-ha-ha your everything tonight)
(ха-ха-ха, ха-ха-ха всё, что твоё сегодня)
[Bridge: Sam Smith]
[Переход: Сэм Смит]
‘Cause I need your green light
Потому что мне нужен от тебя зеленый свет
Day and night, say that you’re mine
Днём и ночью, скажи, что ты моя
‘Cause I need your green light
Потому что мне нужен от тебя зеленый свет
Day and night, say that you’re mine
Днём и ночью, скажи, что ты моя
Say that you’re mine
Скажи, что ты моя
Say that you’re mine
Скажи, что ты моя
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
[Припев: Сэм Смит и Джесси Рейз]
I make no promises, I can’t do golden rings
Я не даю обещаний, я не могу делать кольца из золота
But I’ll give you everything (tonight)
Но я дам тебе всё (этой ночью)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Волшебство витает в воздухе, здесь нет научного объяснения
So come get your everything (tonight)
Так приди и получит всё, что причитается тебе (сегодня)
I make no promises, I can’t do golden rings
Я не даю обещаний, я не могу делать кольца из золота
But I’ll give you everything (tonight)
Но я дам тебе всё (этой ночью)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Волшебство витает в воздухе, здесь нет научного объяснения
So come get your everything (tonight)
Так приди и получит всё, что причитается тебе (сегодня)
[Outro: Sam Smith]
[Окончание: Сэм Смит]
Tonight
Сегодня ночью
Calvin Harris, Sam Smith — Promises
Promises — первая совместная песня шотландского диджея Калвина Харриса и британского певца Сэма Смита. Перевод текста песни Calvin Harris Sam Smith — Promises выполнен коллективом сайта perevod-pesen.ru
