Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни CamelPhat & Elderbrook — Cola на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Cola (текст)
Кола (перевод)
Got ready for the night and
Приготовился к ночи и
She’s heading for the lights
Она направляется к огням
She sees the vision going
Она видит видение, идущее
Hopping line after line
Перескакивает строчка за строчкой
See how she looks for trouble
Посмотрите, как она ищет неприятности
See how she dances and
Посмотрите, как она танцует и
She sips the coca cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet
Она еще не может отличить
Thats what you’re coming for
Это то, за чем ты идешь
But they don’t want to let you in and
Но они не хотят впускать вас и
You drop your bag to the floor and
Вы бросаете свою сумку на пол и
You ask them whats happening
Вы спрашиваете их, что происходит
Well it’s getting late now, hey now
Ну, уже поздно, эй, сейчас
Enough of the arguments
Хватит аргументов.
She sips the coca cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet (x2)
Она пока не может отличить (x2)
Oh, oh oh oh
Ой ой ой ой
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh (She can’t tell the difference yet) (x4)
О, о, о, о, о, (она еще не может отличить) (x4)
Thats what you’re coming for
Это то, за чем ты идешь
But they don’t want to let you in and
Но они не хотят впускать вас и
You drop your bag to the floor and
Вы бросаете свою сумку на пол и
You ask them whats happening
Вы спрашиваете их, что происходит
It’s getting late now, hey now
Уже поздно, эй сейчас
Enough of the arguments
Хватит аргументов.
She sips the coca cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet
Она еще не может отличить
Thats what you’re coming for
Это то, за чем ты идешь
But they don’t want to let you in and
Но они не хотят впускать вас и
You drop your bag to the floor and
Вы бросаете свою сумку на пол и
You ask them whats happening
Вы спрашиваете их, что происходит
Well it’s getting late now, hey now
Ну, уже поздно, эй, сейчас
Enough of the arguments
Хватит аргументов.
She sips the coca cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet
Она еще не может отличить
Oh, oh oh oh
Ой ой ой ой
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Got ready for the night and
Приготовился к ночи и
She’s heading for the lights
Она направляется к огням
She sees the vision going
Она видит видение, идущее
Hopping line after line
Перескакивает строчка за строчкой
See how she looks for trouble
Посмотрите, как она ищет неприятности
See how she dances and
Посмотрите, как она танцует и
She sips the Coca Cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet, she can’t tell the difference yet
Она еще не может отличить, она еще не может отличить
Oh, oh oh oh
Ой ой ой ой
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о
Thats what you’re coming for
Это то, за чем ты идешь
But they don’t want to let you in and
Но они не хотят впускать вас и
You drop your bag to the floor and
Вы бросаете свою сумку на пол и
You ask them whats happening
Вы спрашиваете их, что происходит
Well it’s getting late now, hey now
Ну, уже поздно, эй, сейчас
Enough of the arguments
Хватит аргументов.
She sips the coca cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet
Она еще не может отличить
Thats what you’re coming for
Это то, за чем ты идешь
But they don’t want to let you in and
Но они не хотят впускать вас и
You drop your bag to the floor and
Вы бросаете свою сумку на пол и
You ask them whats happening
Вы спрашиваете их, что происходит
Well it’s getting late now, hey now
Ну, уже поздно, эй, сейчас
Enough of the arguments
Хватит аргументов.
She sips the coca cola
Она потягивает кока-колу
She can’t tell the difference yet
Она еще не может отличить