Перевод песни Camila Cabello — Liar
Название
Обманщица
[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t care if you’re here
Мне всё равно, если ты здесь
Or if you’re not alone
И ты не один
I don’t care, it’s been too long
Мне всё равно, это длилось слишком долго
It’s kinda like we didn’t happen
Этого вроде как и не было
The way that your lips move
То, как твои губы двигаются
The way you whisper slow
То, как ты шепчешь медленно
I don’t care, it’s good as gone (Uh)
Мне всё равно, это было и прошло (уу)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
Я сказала, что не потеряю контроль, я не хочу этого (Ооо)
I said I won’t get too close, but I can’t stop it
Я сказала, что не подойду слишком близко, но я не могу это остановить
[Chorus]
[Припев]
Oh no, there you go, making me a liar
Оо нет, вот так ты делаешь меня обманщицей
Got me begging you for more
Заставляя меня умолять тебя сильнее
Oh no, there I go, startin’ up a fire
Оо нет, вот я опять разжигаю огонь
Oh no, no (Oh no)
Оо нет, нет (Оо нет)
Oh no, there you go, you’re making me a liar
Оо нет, вот так ты делаешь меня обманщицей
I kinda like it though
Хотя мне это нравится
Oh no, there I go, startin’ up a fire
Оо нет, вот я опять разжигаю огонь
Oh no, no (Ooh)
Оо нет, нет (ооо)
[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re watching, I feel it (Hey)
Ты смотришь, я чувствую это (Эй)
I know I shouldn’t stare (Yeah, yeah)
Я знаю, я не должна смотреть (Да, да)
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
Я представляю твои руки на себе (кажется, я хочу, чтобы это произошло)
But what if, you kiss me? (Yeah)
Но что, если ты поцелуешь меня? (Да)
And what if, I like it?
А что если мне это нравится?
And no one sees it
И никто не замечает этого
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
Я сказала, что не потеряю контроль, я не хочу этого (Ооо)
I said I won’t get too close, but I can’t stop it (No)
Я сказала, что не подойду слишком близко, но я не могу это остановить (Нет)
[Chorus]
[Припев]
Oh no, there you go, making me a liar
Оо нет, вот так ты делаешь меня обманщицей
Got me begging you for more
Заставляя меня умолять тебя сильнее
Oh no, there I go, startin’ up a fire
Оо нет, вот я опять разжигаю огонь
Oh no, no (Oh no)
Оо нет, нет (Оо нет)
Oh no, there you go, you’re making me a liar
Оо нет, вот так ты делаешь меня обманщицей
I kinda like it though
Хотя мне это нравится
Oh no, there I go, startin’ up a fire
Оо нет, вот я опять разжигаю огонь
Oh no, no
Оо нет, нет
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh no, no, no
О, нет, нет, нет
Yeah, don’t struggle, no, no
Да, не сопротивляйся, нет, нет
Startin’ up a fire
Разожги этот огонь
[Bridge]
[Переход]
I don’t believe myself when I
Я не верю себе, когда я
Say that I don’t need you, oh
Говорю, что ты мне не нужен, оо
I don’t believe myself when I say it
Я не верю себе, когда говорю эти слова
So, don’t believe me
Так что не верь мне
[Chorus]
[Припев]
Oh no, there you go, you’re making me a liar
Оо нет, вот так ты делаешь меня обманщицей
Got me begging you for more
Заставляя меня умолять тебя сильнее
Oh no, there I go, startin’ up a fire
Оо нет, вот я опять разжигаю огонь
Oh no, no (Oh no)
Оо нет, нет (Оо нет)
Oh no, there you go, you’re making me a liar
Оо нет, вот так ты делаешь меня обманщицей
I kinda like it though
Хотя мне это нравится
Oh no, there I go, startin’ up a fire
Оо нет, вот я опять разжигаю огонь
Oh no, no
Оо нет, нет
[Post-Chorus]
[После припева]
Yeah
Да
Uh, yeah, yeah
Оо да, да
Nah, yeah
Нет, да
Oh no, no, no
Оо нет, нет, нет
Oh no, no, no
Оо нет, нет, нет
Oh no, you’re making me a liar
Оо нет, ты делаешь меня обманщицей
‘Cause my clothes are on the floor
Потому что моя одежда на полу
[Outro]
[Окончание]
Huh, huh, huh
Ууу, ууу, ууу
Uh
Уу
Oh no, no, no
Оо нет, нет, нет
Startin’ up a fire
Разожги этот огонь