Перевод песни Camila Cabello — Living Proof
Living Proof
Живое доказательство
[Intro]
[Вступление]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise
Аа-аа-аа-аа-аа-аа, я обещаю
Ooh
Ооо
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me something, but say it with your hands, slow
Скажи мне что-нибудь, но скажи это своими руками, медленно
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh)
Когда ты прикасаешься ко мне, рисуй меня как Ван Гог (Оо)
I wanna study every inch of you
Я хочу изучить каждый дюйм тебя
‘Til you trust me to make the angels come through
Пока ты не поверишь в то, что я заставлю ангелов пройти насквозь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Like a choir singing «Hallelujah»
Это словно хор поёт «Аллилуйя»
When my body’s crashin’ right into you
Когда мое тело впивается прямо в твоё
When we align, ooh yeah
Когда мы соединяемся, оо да
Do you feel me?
Ты меня чувствуешь?
Can you feel me?
Ты чувствуешь меня?
‘Cause I can’t breathe
Потому что я не могу дышать
[Chorus]
[Припев]
Where did you come from, baby?
Откуда ты, милый?
And were you sent to save me?
И тебя послали спасти меня?
Ooh, there’s God in every move
Оо, Бог есть в каждом движении
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
Оо, а ты живое тому доказательство (Оо)
The way your hands can’t shake me
Твои руки не могут сбросить меня с тебя
Soft to the touch like, baby
Ты мягкий на ощупь, детка
Ooh, there’s God in every move
Оо, Бог есть в каждом движении
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
Оо, а ты живое доказательство (Оо)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Countin’ freckles, as they run down your spine
Считаю мурашки, которые бегут по твоей спине
Show your demons, and I might show you mine
Покажи своих демонов, и я покажу тебе своих
One at a time, yeah, yeah
По одному, да, да
What are you hidin’?
Что ты скрываешь?
What a design, yeah, yeah
Какой замысел, да, да
I wanna dive in, what a divine moment
Я хочу нырнуть глубже, какой божественный момент
Can you feel me? (Oh)
Ты чувствуешь меня? (Оо)
Can you feel me? (Oh)
Ты чувствуешь меня? (Оо)
‘Cause I can’t breathe
Потому что я не могу дышать
[Chorus]
[Припев]
Where did you come from, baby?
Откуда ты, милый?
And were you sent to save me?
И тебя послали спасти меня?
Ooh, there’s God in every move
Оо, Бог есть в каждом движении
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
Оо, а ты живое тому доказательство (Оо)
The way your hands can’t shake me
Твои руки не могут сбросить меня с тебя
Soft to the touch like, baby
Ты мягкий на ощупь, детка
Ooh, there’s God in every move
Оо, Бог есть в каждом движении
Ooh, and you’re the living proof (Oh)
Оо, а ты живое доказательство (Оо)
[Bridge]
[Переход]
Like a choir singing «Hallelujah»
Словно хор поёт «Аллилуйя»
Ooh yeah, choir singing «Hallelujah»
О, да, хор поёт «Аллилуйя»
Like a choir singing «Hallelujah»
Словно хор поёт «Аллилуйя»
Hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя
Choir singing «Hallelujah»
Хор поёт «Аллилуйя»
Body’s crashin’ right into you (Oh)
Тело впивается прямо в тебя (Оо)
Do you feel me?
Ты меня чувствуешь?
Can you feel me?
Ты чувствуешь меня?
‘Cause I can’t breathe (Oh)
Потому что я не могу дышать (Оо)
[Chorus]
[Припев]
Where did you come from, baby? (Where did you come from, baby?)
Откуда ты, милый? (Откуда ты, милый?)
And were you sent to save me? (Sent to save me)
И тебя послали спасти меня? (Послали спасти меня)
Ooh, there’s God in every move (Oh)
Оо, Бог есть в каждом движении (Оо)
Ooh, and you’re the living proof (And you’re the living proof, oh)
Оо, а ты живое тому доказательство (ты живое тому доказательство)
The way your hands can’t shake me (The way your hands can’t shake me)
Твои руки не могут сбросить меня с тебя (Твои руки не могут сбросить меня с тебя)
Soft to the touch like, baby (Soft to the touch like, baby)
Ты мягкий на ощупь, детка (Ты мягкий на ощупь, детка)
Ooh, there’s God in every move (Oh)
Оо, Бог есть в каждом движении (Оо)
Ooh, and you’re the living proof (Ooh, and you’re the living proof, oh)
Оо, а ты живое доказательство (Оо, а ты живое доказательство)
[Outro]
[Окончание]
Like a choir singing «Hallelujah» (Baby, baby)
Словно хор поёт «Аллилуйя» (Милый, милый)
Ooh yeah, choir singing «Hallelujah» (Baby, baby)
Оо, да, хор поет «Аллилуйя» (Милый, милый)
Like a choir singing «Hallelujah» (Ooh, ooh)
Словно хор поёт «Аллилуйя» (оо, оо)
Hallelujah, hallelujah (And you’re the living proof, oh)
Аллилуйя, аллилуйя (И ты живое тому доказательство, оо)