Red Light, Green Light
Красный свет, зелёный свет
Мугунхва кочи пиёсымнида
Гибискус (무궁화, в транскрипции —
мугунхва
) — национальный символ Республики Корея. Фразу
мугунхва кочи пиёсымнида
весь мир узнал после нашумевшего сериала
Игра в Кальмара
на Netflix, в котором она звучала в игре на выживание. На самом деле это фраза-считалочка из корейской детской игры, цель которой — добраться до водящего, в то время как он повторяет эту фразу с разной скоростью. Игроки, которые не остановились или пошевелились после того, как водящий сказал
мугунхва кочи пиёсымнида
и обернулся — выбывают из игры. А в сериале
Игра в Кальмара
и вовсе погибают.
Текст песни
Squid Kids & 71 Digits — Red Light, Green Light
представляет из себя кириллизацию корейского письма, перевод выполнен на русский.