Перевод песни Camila Cabello — Never Be the Same
Never Be the Same
Никогда не буду прежней
[Verse 1]
[Куплет 1]
Something must’ve gone wrong
Что-то, должно быть, пошло не так
in my brain
В моей голове
Got your chemicals
Твои химические соединения
all in my veins
Бегут по всем моим венам
Feeling all the highs,
Чувствую весь этот кайф
feeling all the pain
И ощущаю всю эту боль
Let go of the ways
Отказываюсь от всех способов
I used to fall in lane
Какими я могу припасть к этой «дорожке»
Now I’m seeing red,
Сейчас я везде вижу красное
not thinking straight
Совершенно не соображая
Blurring all the lines,
Все очертания размыты
you intoxicate me
Ты отравил меня
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Just like nicotine, hero-n, morph-ne
Как никотин, гер—, морф-н
Suddenly, I’m a fiend
Внезапно, я стала одержимой
and you’re all I need
И всё, что мне нужно, — это ты
All I need
Всё, в чём я нуждаюсь
Yeah, you’re all I need
Да, ты — всё, что мне нужно
[Chorus]
[Припев]
It’s you, babe
Это ты, милый
And I’m a sucker for the way
И я тащусь по тому
that you move, babe
Как ты двигаешься, милый
And I could try to run,
И я могла попытаться убежать
but it would be useless
Но это было бы бесполезно
You’re to blame
Ты виноват
Just one hit, you will know
Ещё один раз, и ты узнаешь
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
It’s you, babe
Это всё ты, милый
And I’m a sucker for the way
И я тащусь по тому
that you move, babe
Как ты двигаешься, милый
And I could try to run,
И я могла попытаться убежать
but it would be useless
Но это было бы бесполезно
You’re to blame
Ты виноват
Just one hit, you will know
Ещё один раз, и ты узнаешь
I’ll never ever, ever be the same
Я уже не никогда, ни за что не буду прежней
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sneaking in L.A.
Пробираюсь в Лос-Анджелес
when the lights are low
Когда огни погашены
Off of one touch
От одного прикосновения
I could overdose
У меня может быть передозировка
He said, «stop playing it safe
Он говорит: «Хватит быть осторожной,
Girl, I wanna see you
Девочка, я хочу увидеть как ты
lose control»
Теряешь контроль над собой»
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Just like nicotine, hero-n, morph-ne
Как никотин, гер—, морф-н
Suddenly, I’m a fiend
Внезапно, я стала одержимой
and you’re all I need
И всё, что мне нужно, — это ты
All I need
Всё, в чём я нуждаюсь
Ooh, yeah, you’re all I need
Да, ты — всё, что мне нужно
[Chorus]
[Припев]
It’s you, babe
Это ты, милый
And I’m a sucker for the way
И я тащусь по тому
that you move, babe
Как ты двигаешься, милый
And I could try to run,
И я могла попытаться убежать
but it would be useless
Но это было бы бесполезно
You’re to blame
Ты виноват
Just one hit, you will know
Ещё один раз, и ты узнаешь
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
It’s you, babe
Это всё ты, милый
And I’m a sucker for the way
И я тащусь по тому
that you move, babe
Как ты двигаешься, милый
And I could try to run,
И я могла попытаться убежать
but it would be useless
Но это было бы бесполезно
You’re to blame
Ты виноват
Just one hit, you will know
Ещё один раз, и ты узнаешь
I’ll never ever, ever be the same
Я уже не никогда, ни за что не буду той же
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду той же
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду той же
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду той же
[Bridge]
[Переход]
You’re in my blood, you’re in my veins,
Ты в моей крови, ты в моих венах
you’re in my head
Ты в моей голове
You’re in my blood, you’re in my veins,
Ты в моей крови, ты в моих венах
you’re in my head
Ты в моей голове
You’re in my blood, you’re in my veins,
Ты в моей крови, ты в моих венах
you’re in my head
Ты в моей голове
You’re in my blood, you’re in my veins,
Ты в моей крови, ты в моих венах
you’re in my head
Ты в моей голове
[Chorus]
[Припев]
It’s you, babe
Это ты, милый
And I’m a sucker for the way
И я тащусь по тому
that you move, babe
Как ты двигаешься, милый
And I could try to run,
И я могла попытаться убежать
but it would be useless
Но это было бы бесполезно
You’re to blame
Ты виноват
Just one hit, you will know
Ещё один раз, и ты узнаешь
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
It’s you, babe
Это всё ты, милый
And I’m a sucker for the way
И я тащусь по тому
that you move, babe
Как ты двигаешься, милый
And I could try to run,
И я могла попытаться убежать
but it would be useless
Но это было бы бесполезно
You’re to blame
Ты виноват
Just one hit, you will know
Ещё один раз, и ты узнаешь
I’ll never ever, ever be the same
Я уже не никогда, ни за что не буду прежней
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней
I’ll never be the same
Я уже не никогда буду прежней