Перевод песни CaptainSparklez — Revenge (Creeper aw man)

Revenge

Месть

[Intro: TryHardNinja]
[Вступление: TryHardNinja]
Creeper
Крипер [*Зелёный бесшумный моб-камикадзе]
Aw man
Блин!
[Verse 1: TryHardNinja]
[Куплет 1: TryHardNinja]
So we back in the mine
И вот мы опять в шахте
Got our pickaxe swinging from side to side
У нас киркомотыга, мы размахиваем ей из стороны в сторону
Side-side to side
Из стороны в сторону
This task, a grueling one
Эта задача ужасно изматывает
Hope to find some diamonds tonight, night, night
Надеюсь найти немного алмазов этой ночью
Diamonds tonight
Алмазов этой ночью
[Pre-Chorus: TryHardNinja]
[Распевка: TryHardNinja]
Heads up
Берегись
You hear a sound, turn around and look up
Ты слышишь звук, обернись и посмотри вверх
Total shock fills your body
Твоё тело наполняет абсолютный страх
Oh, no, it’s you again
Оо, нет, это снова ты
I can never forget those eyes, eyes, eyes
Я никогда не забуду эти глаза, глаза, глаза
Eyes-eye-eyes
Глаза-глаза-глаза
[Chorus: TryHardNinja]
[Припев: TryHardNinja]
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Крипер вновь попытается украсть всю нашу добычу
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)
Бери свою кирку, лопату и снова беги (снова беги)
And run, run until it’s done, done
И беги, беги, пока всё не кончится
Until the sun comes up in the morn’
Пока не взойдёт солнце поутру
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again (Stuff again-gain)
Крипер вновь попытается украсть всю нашу добычу
[Verse 2: TryHardNinja]
[Куплет 2: TryHardNinja]
Just when you think you’re safe
Как только посчитаешь, что ты в безопасности
Overhear some hissing from right behind
Случайно услышишь шипение прямо за спиной
Right-right behind
Прямо за спиной
That’s a nice life you have
Ты неплохо живёшь
Shame it’s gotta end at this time, time, time
Жаль, что всё должно кончиться на этот раз, на этот раз
Time-time-time-time
Раз-раз-раз-раз
[Pre-Chorus: TryHardNinja]
[Распевка: TryHardNinja]
Blows up
Он взрывается
Then your health bar drops and you could use a one-up
И твоя шкала здоровья обнуляется и ты можешь использовать запасную жизнь
Get inside, don’t be tardy
Зайди домой, не тормози
So, now you’re stuck in there
Теперь ты застрял здесь
Half a heart is left, but don’t die, die, die
Только полсердца осталось, но не умирай, не умирай
Die-die-die
Не умирай
[Chorus: TryHardNinja]
[Припев: TryHardNinja]
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Крипер вновь попытается украсть всю нашу добычу
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
You grab your pick, shovel, and bolt again (Bolt again-gain)
Бери свою кирку, лопату и снова беги (снова беги)
And run, run until it’s done, done
И беги, беги, пока всё не кончится
Until the sun comes up in the morn’
Пока не взойдёт солнце поутру
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Крипер вновь попытается украсть всю нашу добычу
[Verse 3: CaptainSparklez]
[Куплет 3: CaptainSparklez]
(Creepers, you’re mine, haha)
(Криперы, вы мои, ха-ха)
Dig up diamonds and craft those diamonds
Накопай алмазов и наделай бриллиантов
And make some armor, get it, baby
И сделай себе из них броню, давай, малыш
Go and forge that like you so MLG pro
Иди и куй, словно ты из команды Major League Gaming
The sword’s made of diamonds, so come at me, bro, huh
Меч сделан из алмазов, так что иди на меня, бро, ха
Training in your room under the torchlight
Тренируешься у себя в комнате при свет факела
Hone that form to get you ready for the big fight
Оттачивай эту форму, чтобы подготовиться к большой схватке
Every single day and the whole night
Каждый день и всю ночь напролёт
Creeper’s out prowlin’, hoo, alright
Криперы выходят на промысел, ууу, хорошо
Look at me, look at you
Смотри на меня, я смотрю на тебя
Take my revenge, that’s what I’m gonna do
Я возьму реванш, вот что я сделаю
I’m a warrior, baby, what else is new?
Я воин, малыш, что еще сказать нового?
And my blade’s gonna tear through you, bring it
И мой кинжал проткнёт тебя, так что неси его
[Bridge: TryHardNinja & CaptainSparklez]
[Переход: TryHardNinja и CaptainSparklez]
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Крипер вновь попытается стащить всю нашу добычу
(Gather your stuff, yeah, let’s take back the world)
Собери свои вещи, да, давай вернём назад себе мир
Yeah, baby, tonight (Haha)
Да, малыш, сегодня ночью
Grab your sword, armor and go (It’s on)
Бери свой меч, броню и пойдём (Поехали!)
Take your revenge (Woo), oh-oh, oh-oh
Возьми реванш (Уоо), оо-оо, оо-оо
So fight, fight, like it’s the last, last night
Так бейся, бейся, словно это последняя ночь
Of your life, life, show them your bite (Woo)
В твоей жизни, покажи им свой оскал (уу)
[Chorus: TryHardNinja & CaptainSparklez]
[Припев: TryHardNinja и CaptainSparklez]
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Крипер вновь попытается украсть всю нашу добычу
‘Cause, baby, tonight
Потому что этой ночью, малыш
You grab your pick, shovel and bolt again (Bolt again-gain, woo)
Бери свою кирку, лопату и снова беги (снова беги)
And run, run until it’s done, done
И беги, беги, пока всё не кончится
Until the sun comes up in the morn’
Пока не взойдёт солнце поутру
‘Cause, baby, tonight (Come on, swing your sword up high)
Потому что этой ночью, малыш
The creeper’s tryna steal all our stuff again (Come on, jab your sword down low)
Крипер вновь попытается украсть всю нашу добычу (давай, пронзай мечом снизу)
(Woo)
Ууу!


«Revenge»

— это песня-пародия на песню Usher’а

«DJ Got Us Fallin ‘In Love»

на тему игры Майнкрафт. Автором песни стал YouTube-блогер и геймер CaptainSparklez, а исполнил её TryHardNinja. Песня и клип на неё были выпущены в 2011 году. В июле 2019 года песня снова приобрела популярность благодаря Discord, и вводной строке

«Creeper, aw man»

в чате.

CaptainSparklez — Revenge / Creeper aw man текст и перевод песни

Переводы песен