Up
Вверх
[Intro]
[Вступление]
Up, up, up (Ayy), up (Uh), up,
Началось, началось (Эй), пошло-поехало
Look (This is fire)
Смотри (Это пушка)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Чувак, когда-то давно, мне сказали, что я уродлива
Came from a b*tch who n*gga wanna f**k on me
Это сказала та сука, чей парень хотел поиметь меня
I said my face bomb, ass tight
Я ответила, что моё лицо бомба, а попка упруга
Racks stack up Shaq height
Стопки денег складываются в рост Шакила О’Нила
Jewelry on me, flashlight
Драгоценности переливаются на мне
I been lit since last night
Я навеселе с прошлой ночи
Hit him with that good good
Поразила его этими достоинствами
Make a n*gga act right
И чувак сразу ведёт себя правильно
Broke boys don’t deserve no p*ssy
Но всякие лохи не заслуживают киски
(I know that’s right)
(Я знаю, что это правильно!)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Большие деньги струятся из Бентли Бентейга
Man, Balenciaga Bardi back and all these b*tches f**ked
Парень, Барди Баленсиага вернулась, и все эти суки идут на х**
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Это большие деньги струятся из Бентли Бентейга, парень
Birkin bag, Bardi back and all you b*tches f**ked (Woo)
Сумка фирмы «Биркин», Барди вернулась, и все вы, суки, идётё на х**
[Chorus]
[Припев]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь, ха
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck (Huh)
Пошло-поехало, если пошло, то и не остановишь
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Woo)
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь, ха
[Verse 2]
[Куплет 2]
I could make the party hot, I could make your body rock
Я могла бы сделать вечеринку жаркой. Я могла бы завести твоё тело
B*tches say they f**kin’ with me, chances are they probably not
Сучки говорят, что они тусуются со мной. Скорее всего, это не так
If I had a dick, you’d probably lick it like a lollipop
Если бы у меня был ч**н, вы бы, наверное, лизали его, как леденец
Hoes speakin’ cap-enese, hit ’em with karate chop
Шлюхи говорят фальшивые истины, бью их ударом из каратэ
I’m forever poppin’ shit, pullin’ up and droppin’ shit
Я вечно на суете, подъезжаю и наезжаю
Gotta argue with him ’cause a n*gga love a toxic b*tch
Приходится ругаться с ним, потому что чувак любит токсичных сук
N*ggas out here playin’, gotta make ’em understand
Чуваки здесь играются, но они должен понять
If ain’t no ring on my finger, you ain’t goin’ on my ‘Gram
Если на моём пальце нет кольца, тебе нет дороги в мой Инстаграм
I said my face bomb, ass tight
Я сказала, моё лицо бомба, а попка упруга
Racks stack up Shaq height (Yeah)
Стопки денег складываются в рост Шакила О’Нила
Jewelry on me, flashlight (Huh)
Драгоценности переливаются на мне
I been lit since last night (Woo)
Я навеселе с прошлой ночи
Hit him with that good good
Поразила его этими достоинствами
Make a n*gga act right (Ah)
И чувак сразу ведёт себя правильно
Broke boys don’t deserve no p*ssy
Но всякие лохи не заслуживают киски
(I know that’s right)
(Я знаю, что это правильно!)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Большие деньги струятся из Бентли Бентейга
Man, Balenciaga Bardi back and all these b*tches f**ked (Woo)
Парень, Барди Баленсиага вернулась, и все эти суки идут на х**
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Это большие деньги струятся из Бентли Бентейга, парень
Birkin bag, Bardi back and all you b*tches f**ked
Сумка фирмы «Биркин», Барди вернулась, и все вы, суки, идётё на х**
[Chorus]
[Припев]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
Пошло-поехало, если пошло, то и не остановишь
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Ayy)
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь, сука
[Verse 3]
[Куплет 3]
B*tches ain’t f**kin’ with me now and I can see why
Суки не лезут ко мне сейчас, и я понимаю, почему
Dirty-ass, dusty-ass b*tch, you got pink eye
Грязная задница, пыльная задница, сука, у тебя конъюнктивит
B*tches want smoke until I bring it to they doorstep
Суки хотят рамсить, пока я не подъеду к их двери
Tell that b*tch back back, breath smell like horse sex (Ha)
Скажи этой суке, чтобы не лезла, от неё пахнет сношающимися лошадьми
Put it on him now, he will never be the same (He won’t)
Сяду на него сейчас, и он никогда не будет прежним
Tatted on my ass ’cause I really like the pain (Ah)
Татуировка на моей заднице, потому что мне очень нравится боль
He nutted on my butt, I said, «I’m glad that you came»
Он кончил на мою задницу, я сказала: «Я рада, что ты пришёл»
If that n*gga had a twin, I would let ’em run a train (Skrrt)
Если бы у него был близнец, я бы дала им двоим сразу (Вжух)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Большие деньги струятся из Бентли Бентейга
Man, Balenciaga Bardi back and all these b*tches f**ked (Woo)
Парень, Барди Баленсиага вернулась, и все эти суки идут на х**
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Это большие деньги струятся из Бентли Бентейга, парень
Birkin bag, Bardi back and all you b*tches f**ked (Ooh)
Сумка фирмы «Биркин», Барди вернулась, и все вы, суки, идётё на х**
[Chorus]
[Припев]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh (Woo)
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь, ха (Уу)
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck (Woo)
Пошло-поехало, если пошло, то и не остановишь (Уу)
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Если пошло-поехало, значит пошло-поехало, и не остановишь, ха
[Outro]
[Окончание]
Look, gotta play it safe, huh
Лучше не рисковать, ха
No face, no case
Нет тела, нет дела
*
Cardi B — Up
текст и перевод песни